A bejegyző adott-e meg keltezési időpontot? | Nem |
A bejegyzés időpontja: | 1785 és 1798 között |
A bejegyző adott-e meg keltezési helyet? | Nem |
A bejegyzés helye: | ? |
A bejegyző adott-e meg jelmondatot? | Nem |
Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés? | Nem |
A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés? | Nem |
A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt? | Igen |
Az albumtulajdonos nevének főalakja: | Intze B., Sámuel jr. (Batzoni Intze, Sámuel jr.) |
Kiegészítő szöveg: | Tessera pari et fraterni animi |
Nyelve: | latin |
A bejegyzés tartalmaz-e aláírást? | Igen |
A bejegyző neve: | Pataki, József |
A bejegyző saját aláírása: | Jos/ephi/ Pataki |
A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót? | Igen |
Inscriptio részeinek száma: | 3 |
Az inscriptio szövege: | (1/3) Svave Mari magno turbantibus Aequora Ventis E terra magnum alterius spectare Laborem, Non quia vexari quemquamst jucunda voluptas, Sed quibus ipse malis careas quia cernere svavest. Svave etiam belli certamina magna tueri Per Campos instructa Tua sine parte pericli, Sed nih/il/ dulcius est, bene quam munita tenere Edita Doctrina Sapientum Temla Serena, Despicere unde queas alios passimque videre Errare, atque viam palanteis quaerere vitae, Certare ingenio, contendere Nobilitate, Noctes atque dies niti praestante labore Ad sumas emergere opes rerumque potiri. (2/3) Stat sua cuique dies, breve et irreparabile tempus Omnibus est vitae, sed famam extendere factis, Ilve virtutis opus. (3/3) In quamcunque Deus tibi fortunaverit horam Grata sumue [!] manu, neu dulcia differ in annum, Ut quocunque loco fueris, vixisse Libenter Te dicas: nam si ratio et prudentia Curas, Nou locus effusi late maris arbiter aufert, Coelum, non aminum mutant, qui trans mare currunt. |
(1/3) | |
Formája: | Verses |
Nyelve: | latin |
Szerző: | Lucretius Carus, Titus |
Cím: | De reum natura |
Pontos hely: | II. 1-13. |
A bejegyző forráshivatkozása: | T. Lucret. De Nat. Lib. 2. |
(2/3) | |
Formája: | Verses |
Nyelve: | latin |
Szerző: | Vergilius Maro, Publius |
Cím: | Aeneis |
Pontos hely: | X. 467-469. |
A bejegyző forráshivatkozása: | Virgil. |
(3/3) | |
Formája: | Verses |
Nyelve: | latin |
Szerző: | Horatius Flaccus, Quintus |
Cím: | Epistulae |
Pontos hely: | I. 11. 22-27. |
A bejegyző forráshivatkozása: | Horat. Epist. Lib. I. |
Lelőhely: | Biblioteca Centrala Universitara "Lucian Blaga" Cluj-Napoca (Kolozsvár) |
Jelzet: | MS 668. |
Oldalszám: | 28r-28v. |
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom: | 1. Szabó-Szögi, 1839. |
Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai: | Az album nem nyomtatvány. |
Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések: | Az albumban 1785-1798 között keltezett bejegyzések olvashatók. |