Dátum

A bejegyzés időpontja:1756. 09. 03.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Göttingen
Egyéb névváltozatok:Leinathen
A bejegyzésben olvasható alak:Goettingen

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Perlaki, Gábor
Kiegészítő szöveg:Wie glücklich werde ich mich schätzen, wenn sie, gelehrter und werther Freund! einstens auch in weiter Entfernung bey Durchlesung dieser Zeilen unserer zwar Kurtzen, dennoch aufrichtigen Freundschafft sich gütigst erinnern werden. Ich wenigstens werde niemals aufhören zu seyn dero ergebenster Freund und Diener
Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Mirau, Johann Daniel
A bejegyző saját aláírása:Johann Daniel Mirau
A bejegyző titulusa:d/er/ H/eiligen/ G/ottes/ G/elahrtheit/ B/eflissener/
Nyelve:német
Származási helyének jelzése:aus Dannenberg im Lüneburgischen
Nyelve:német

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Der Weisen Ausspruch gleichet Pfeilen,
Die ihre Wunde wackelnd trägt.
Je mehr der Artzt, den Schmertz zu heilen,
Im rohen Fleisch den Wiederhacken regt,
Je zerrender wird Nerv' und Fleisch durchwühlt.
Bekämpf im Hertzen, wass sie sagen,
Versuch es in den Wind zu schlagen,
So wird der Stachel mehr gefühlt.
Formája:Verses
Nyelve:német
Szerző:Michaelis, Johann David
Cím:Poetischer Entwurf der Gedancken des Prediger-Buchs Salomons
Pontos hely:II. 12.
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Evangélikus Országos Levéltár (Budapest)
Jelzet:VI. 76.
Oldalszám:349.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Böröcz, 341.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: 1. MGöttingen, 5056.
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Hrabowszky
2. Nagy Iván, IX. 242.
3. Szinnyei, X. 791-792.
4. Payr 1905., 37-43.
5. Zoványi, 468.
6. Tar 2004., 623., 1482.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1754-1757 között keltezett bejegyzések olvashatók. A 19. század 70-es, 80-as éveiben a Perlaki-család több tagja is üdvözlő sorokkal tisztelte meg "nemes őse szellemét" (p. 5., 6., 57.). A 128-129. oldalakon olvasható szövegrészek funkciója bizonytalan. Ezeket nem tekintettük bejegyzésnek. Ugyancsak bizonytalan a 228. oldalon olvasható német és magyar nyelvű versek funkciója is.