Dátum

A bejegyzés időpontja:1757. 03. 14.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Göttingen
Egyéb névváltozatok:Leinathen
A bejegyzésben olvasható alak:Göttingen

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Igen
A jelmondat szövege:Anwesend aufrichtig,
abwesend getreu,
verschwiegen vorsichtig
mein Symbolum sey.
Nyelve:német

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Perlaki, Gábor
Kiegészítő szöveg:Hochedelgebohrner Herr! Wenn diese schlechte Zeilen vermögend sind bey Ihnen, wehrtester Freund! ein immer währendes geneigtes Andencken zu stiften, so wird sich derjenige Höchst glückl/ich/ schätzen, der die Ehre hat sich zu nennen dero aufrichtig ergebenster Freund und Diener
Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Brandes, Johann Heinrich
A bejegyző saját aláírása:J/ohann/ H/einrich/ Brandes
A bejegyző titulusa:B/eider/ R/echte/ B/eflissener/
Nyelve:német
Származási helyének jelzése:aus Göttingen
Nyelve:német

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Mein Doctor gab mir den Bescheid,
Ich soll den Rhein wein missen,
Dazu solt ich in langer Zeit
Sein schönes Mädgen Küssen.
Doch wenn ich Beydes missen soll,
Die Mädgen und die Reben,
H/err/ Doctor ey so leb er wohl,
ich mag nicht länger Leben.
Nyelve:német
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Evangélikus Országos Levéltár (Budapest)
Jelzet:VI. 76.
Oldalszám:348.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Böröcz, 341.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: 1. MGöttingen, 4348.
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Hrabowszky
2. Nagy Iván, IX. 242.
3. Szinnyei, X. 791-792.
4. Payr 1905., 37-43.
5. Zoványi, 468.
6. Tar 2004., 623., 1482.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1754-1757 között keltezett bejegyzések olvashatók. A 19. század 70-es, 80-as éveiben a Perlaki-család több tagja is üdvözlő sorokkal tisztelte meg "nemes őse szellemét" (p. 5., 6., 57.). A 128-129. oldalakon olvasható szövegrészek funkciója bizonytalan. Ezeket nem tekintettük bejegyzésnek. Ugyancsak bizonytalan a 228. oldalon olvasható német és magyar nyelvű versek funkciója is.