Dátum

A bejegyzés időpontja:1785. 06. 19.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Göttingen
Egyéb névváltozatok:Leinathen
A bejegyzésben olvasható alak:Göttingen

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Teleki, László (II.)
Kiegészítő szöveg:These few lines shall renew in your mind the remembrance of the many pleasant hours of our conversation and persuade you that I shall ever be you ernest Friend
Nyelve:angol

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Podmaniczky, Sándor (II.)
A bejegyző saját aláírása:Alex/ander/ Podmaniczky
A bejegyző titulusa:Baron
Nyelve:angol

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:No glory I covet, no riches I want.
Ambition is nothing to me:
The one thing I beg of kind heaven to grant,
Is a mind independent and free,

With passion unruffled, untainted with pride
By reason my life let me square:
The wants of my nature are cheaply supply'd
And the rest are but folly and care.
 
The blessing with providence freely has lent
I'll justly and gratefully prize;
While sweet meditation and chearful content
Shall make me both healthy and wise.
 
In the pleasures the great man's passions display
Unenvy'd I'll challenge my part;
For ev'ry fair object my eyes can survey.
Contributes to gladdem my heart.
 
How vainly through infinite trouble and strife,
The many their labours employ!
Since all that is truly delightful in life
All, all, if they will, may enjoy.
Formája:Verses
Nyelve:angol
A bejegyző forráshivatkozása:Art of poetry Vol. 2.
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára (Budapest)
Jelzet:Tört. Napló 8° 5
Oldalszám:4v.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. H.Balázs, 109.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei
2. Thienemann, 40-42.
3. Ebel
4. Tar 2004., 705.
5. Futaky 2007., 95-98.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Thaisz 1823.
2. Bajza 1846.
3. Voinovich 1899.
4. Szinnyei
5. Szabó-Szögi, 4022.
6. UMIL
7. Tar 2004., 714.
8. Futaky 2007., 92-94.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1785-1786 között keltezett bejegyzések olvashatók, illetve olvasható benne egy 1815-ben keltezett autográf is. Utóbbit szoros kivételként szintén feldolgoztuk.