A bejegyzés időpontja: | 1785. 06. 10. |
A bejegyző adott-e meg keltezési helyet? | Igen |
A bejegyzés helye: | Göttingen |
Egyéb névváltozatok: | Leinathen |
A bejegyzésben olvasható alak: | Götting/en/ |
A bejegyző adott-e meg jelmondatot? | Nem |
Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés? | Nem |
A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés? | Igen |
A megjegyzés szövege: | Frie[nds] basa masagnata, [...] teremtete |
Nyelve: | -, angol |
Jegyzet: | Az angol nyelvű megjegyzés szövege a 4r. oldalon folytatódik. A "Friends" szó valójában kétszer is összeköti a 3v-4r. oldalakat. Másodjára a két szomszédos oldal aljára, fejjel lefelé lejegyezve. A bizonyosan nem a bejegyzőtől származó második szövegegység nyelve, funkciója bizonytalan. |
A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt? | Igen |
Az albumtulajdonos nevének főalakja: | Teleki, László (II.) |
Kiegészítő szöveg: | Pray, dear Count, remember sometimes your friend and servant |
Nyelve: | angol |
A bejegyzés tartalmaz-e aláírást? | Igen |
A bejegyző neve: | Nassau-Saarbrücken, Heinrich Ludwig Karl Albrecht von (Nassau-Saarbrücken, Heinrich von) |
A bejegyző saját aláírása: | Henry ... of Nassau |
A bejegyző titulusa: | Pr/ince/ of Nassau, officer in the serv/ice/ of h. M. Ch. M. |
Nyelve: | angol |
Grata vicinitas: | 10303; |
A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót? | Igen |
Az inscriptio szövege: | Tis sweet to feel by what fine spun thread′s our affection′s are drawn together. |
Nyelve: | angol |
Szerző: | Sterne, Laurence |
Cím: | A Sentimental Journey Through France and Italy |
Lelőhely: | Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára (Budapest) |
Jelzet: | Tört. Napló 8° 5 |
Oldalszám: | 3v. |
Az albummal kapcsolatos szakirodalom: | 1. H.Balázs, 109. |
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: | 1. MGöttingen, 12581. A |
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom: | 1. Thaisz 1823. |
Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai: | Az album nem nyomtatvány. |
Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések: | Az albumban 1785-1786 között keltezett bejegyzések olvashatók, illetve olvasható benne egy 1815-ben keltezett autográf is. Utóbbit szoros kivételként szintén feldolgoztuk. |