Dátum

A bejegyzés időpontja:1762. 11. 08.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Leiden
Egyéb névváltozatok:Leida, Leida Batavorum, Leyda, Leyden, Lugdunum Batavorum, Lugdunum in Batavis
A bejegyzésben olvasható alak:Lugd/uni/ Bat/avorum/

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Teleki, Sámuel (I.) (Széki Teleki, Sámuel)
Az albumtulajdonos titulusa:S/acri/ R/omani/ I/mperii/ Comiti
Nyelve:latin
Kiegészítő szöveg:Illustrissimo S/acri/ R/omani/ I/mperii/ Comiti ingenio, doctrina, virtutibus splendidis ornatissimo memoriae ergo adscripsit
Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Schultens, Jan Jacob
A bejegyző saját aláírása:

J/ohannes/ J/acobus/ Schultens

A bejegyző titulusa:

Th/eologiae/ et L/inguarum/ O/rientalium/ P/rofessor/ P/ublicus/ O/rdinarius/

Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:2
Az inscriptio szövege:

(1/2)

مرارة الدنيا لمن عقل

(2/2)
Amaror mundi est sapientibus.

(1/2)
Nyelve:arab
Szerző:

Ibn al-Mu'tazz, Abdullah

(2/2)
Nyelve:latin
 
Jegyzet:

Az arab és latin szöveg jelentése azonos.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Magyar Országos Levéltár (Budapest)
Jelzet:P 667 22.
Oldalszám:92r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Jankovics 1991.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Aa, XVII/1. 530-532.
2. NNBW, V. 713-714.
3. BLGNP, I. 334-335.
4. CERL, cnp00960192

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei
2. Biás
3. F. Csanak
4. Jankovics 1991.
5. Szabó-Szögi, 4026.
6. Hegyi, 146.
7. Bujtás 2020., 160.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1760-1763 között keltezett bejegyzések olvashatók.