Dátum

A bejegyzés időpontja:1782. 08. 19.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Göttingen
Egyéb névváltozatok:Leinathen
A bejegyzésben olvasható alak:Göttingen

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Igen
A megjegyzés szövege:[Auch hier] vereinigt!
Nyelve:német
Jegyzet:A megjegyzés szövege a 111v. oldalon kezdődik.

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Benkő, Ferenc (I.)
Kiegészítő szöveg:Zum Andenken geschrieben von Ihrem aufrichtigen, unveränderlichen Freund u/nd/ Verehrer
Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Schwartner, Márton
A bejegyző saját aláírása:Martin Schwartner
A bejegyző titulusa:d/er/ G/ottes/ G/elahrtheit/ B/eflissener/
Nyelve:német
Származási helyének jelzése:aus Kässmarkt in Ober-Ungarn gebürtig
Nyelve:német
Grata vicinitas:7764;

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Verschwendete Zeit ist daseyn, gebrauchte Leben.
Nyelve:német
Szerző:Young, Edward
Cím:Klagen oder Nachtgedanken über Leben, Tod und Unsterblichkeit
Pontos hely:Zweyte Nacht, 150.
 
Jegyzet:Az inscriptio a Johann Arnold Ebert-féle fordításból való.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Haáz Rezső Múzeum Tudományos Könyvtára (Székelyudvarhely)
Jelzet:41223
Oldalszám:112r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Hubbes

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei
2. Hubbes, 79., 114.
3. Tar 2004., 682.
4. Doncsecz, 343.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei
2. Zoványi
3. UMIL
4. Hegyi, 679.
5. Tar 2004., 683.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1776-1813 között keltezett bejegyzések olvashatók. Az emlékkönyv az egykori székelyudvarhelyi katolikus főgimnázium könyvtárának gyűjteményéből került mai lelőhelyére.