Dátum

A bejegyzés időpontja:1756. 04. 11.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Helmstedt
A bejegyzésben olvasható alak:Helms/tadii/

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Perlaki, Gábor
Az albumtulajdonos titulusa:Auditori
Nyelve:latin
Kiegészítő szöveg:Memoriae caussae cum voto omnis felicitatis praest/antissimo/ Doct/issimoque/ D/omino/ possessori, Amico et Auditori suo indulge[n]tissimo scripsit
Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Anton, Karl (Antonius, Carolus)
A bejegyző saját aláírása:Carolus Antonius
A bejegyző titulusa:p/rofessor/ p/ublicus/ o/rdinarius/ in Acad/emia/ J/ulia/ C/arolina/
Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:2
Az inscriptio szövege:

(1/2)
שלום ליה לעילה שלום ליה לתתא


(2/2)
Pax ipsi est in caelo, pax in terra:
Pax in hoc mundo, pax in mundo futuro.

(1/2)
Nyelve:arámi
Cím:

Zóhár

Pontos hely:

2:262a

A bejegyző forráshivatkozása:

Sohar Exod. fol. 13.

(2/2)
Nyelve:latin
Szerző:

Schöttgen, Johann Christian

Cím:

Horae Ebraicae et Talmudicae in universum Novum Testamentum

 
Jegyzet:

Az 1. inscriptio harmadik szava helyesen: לעילא.
Mind az arámi inscriptiót (és forrásmegjelölését), mind annak latin parafrázisát  a bejegyző a következő műből másolta át:
Johann Christian Schöttgen: Horae Ebraicae et Talmudicae in universum Novum Testamentum. Dresdae et Lipsiae, 1733., p. 262. Schöttgen az arámi szöveg forrását a következőképpen adja meg: "Sohar Exod. fol. 13. col. 52. ad verba Prov. III, 17."

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Evangélikus Országos Levéltár (Budapest)
Jelzet:VI. 76.
Oldalszám:159.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Böröcz, 341.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. CERL, cnp01222481

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Hrabowszky
2. Nagy Iván, IX. 242.
3. Szinnyei, X. 791-792.
4. Payr 1905., 37-43.
5. Zoványi, 468.
6. Tar 2004., 623., 1482.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1754-1757 között keltezett bejegyzések olvashatók. A 19. század 70-es, 80-as éveiben a Perlaki-család több tagja is üdvözlő sorokkal tisztelte meg "nemes őse szellemét" (p. 5., 6., 57.). A 128-129. oldalakon olvasható szövegrészek funkciója bizonytalan. Ezeket nem tekintettük bejegyzésnek. Ugyancsak bizonytalan a 228. oldalon olvasható német és magyar nyelvű versek funkciója is.