Dátum

A bejegyzés időpontja:1797. 05. 14.
Jegyzet:A keltezés napját jelölő számjegy olvasata bizonytalan.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Jéna
Egyéb névváltozatok:Jena
A bejegyzésben olvasható alak:Jena

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Maretsek, Pál (Marcsek, Pál; Marecsek, Pál)
Kiegészítő szöveg:Dies mein Wunsch bei unserem Lebewohl, das uns vielleicht auf im/m/er von einander tren/n/t, doch mögen uns auch noch so entfernte Länder tren/n/en, unsre Selen werden nicht getren/n/t. Dein Andenken, mein Bester! lebt ewig in meinem Herzen, und dass du das wenige in deiner Seele nicht vertilgen lassest, darum bittet dich dein teurer Freund und akad/emischer/ Bruder
Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Heyser, Christian Michael
A bejegyző saját aláírása:Christian Heyser
A bejegyző titulusa:d/er/ G/ottes/ G/elahrtheit/ B/eflissener/
Nyelve:német
Származási helyének jelzése:aus Cronstadt in /Sieben/bürgen
Nyelve:német

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Thaten zu thun, die den Him/m/el entzücken,
Keime zu pflanzen, die sprossen und blühn,
Gutes zu stiften und Elend zu mindern,
Ewige Selen dem Him/m/el zu ziehn,
Thränen zu trocknen, dem Lächeln zu wincken,
Freuden und Segnungen um sich zu streun,
Höchste der Pflichten, Won/n/e der Won/n/en,
Mögest du stets meinem Freunde gedeihn!
Formája:Verses
Nyelve:német
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Országos Széchényi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Duod. Germ. 45.
Oldalszám:59r.
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: 1. Szabó-Szögi, 1689.
2. Szögi 2001., 6043.
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Haan, 109.
2. Csaplovics 1820., 22.
3. Csaplovics 1822., 29.
4. Szögi 2001., 5970.
5. Durovics-Keresztes 2018., 2749.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1794-1798 között keltezett bejegyzések olvashatók.