Dátum

A bejegyzés időpontja:1794. 06. 30.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Pest
A bejegyzésben olvasható alak:Pest

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Nem
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Ihász, Imre (Ihászy, Imre)

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Sehy, Ferenc
A bejegyző saját aláírása:Franz Sehy

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:2
Az inscriptio szövege:

(1/2)
Das Ideal der ruhigen Vernunft 
im Marterfeuer wiederstrebender 
Gefühle aufzuprägen - Starrend Eis 
in heisser Hand zu tragen - dass ist
mehr als die Natur sonst sterblichen beschieden.
O schade, dass Menschen nur, nicht Wesen 
höherer Art, die Weltgeschichte schrieben!

(2/2)
A' habzó érzések kinzó tüzébe, a' tsendes Elmének remek képét viselni - forró kézbe jégtsapot hordozni - fellül mulja a' Természetnek halandok eránt tett rendelését. Oh! Kár! hogy tsak Emberek, 's nem felségessebb Isten alkotmányai jegyzik a' Világ történeteit.

(1/2)
Nyelve:német
Szerző:

Schiller, Friedrich

Cím:

Don Carlos

Pontos hely:

III. 10.

(2/2)
Nyelve:magyar
Szerző:

Schiller, Friedrich

Cím:

Don Carlos

Pontos hely:

III. 10.

A bejegyző forráshivatkozása:

Frid. Schiller Don Karloszábol

 
Jegyzet:

A 2. inscriptio-rész az első prózai fordítása.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Berzsenyi Dániel Evangélikus Gimnázium (Sopron)
Jelzet:Ihász
Oldalszám:10-11.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Payr 1914., 5-12.
2. Csatkai 1938., 194.
3. Csatkai 1942.
4. Németh 2007., 246-250.
5. Latzkovits 2014.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei
2. Benda, II. 670-674.
3. Mályuszné Császár Edit, 63-64.
4. Latzkovits 2014.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei
2. Payr 1914., 8-10.
3. Németh 2007., 246-250.
4. Latzkovits 2014.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1793-1817 között keltezett bejegyzések olvashatók (a szakirodalom leírása szerint 1793-1806 közöttiek, vagy 1793-1814 közöttiek - Németh 2007., 246-250. és Csatkai 1942.). Valójában egy egykor kötött album kitépett lapjainak gyűjteményéről van szó. A ma különálló lapok mindegyikéről nem is lehet teljes biztonsággal eldönteni, hogy azok tényleg egyazon albumból valók-e, tehát lehetséges, hogy az emlékkönyv legkorábbi, illetőleg legkésőbbi bejegyzéseinek keltezési idejét illetően a szakirodalomban elhangzott korábbi állítások valamelyike eredetileg helyes volt. A kitépett lapok számozása hiányos, ezért számozásra esetenként nem is tudunk hivatkozni. Az album elveszett bejegyzéseivel kapcsolatos információkat (amennyiben használhatóaknak bizonyultak) a szakirodalom (Németh 2007., 246-251. és Csatkai 1942.) alapján közöljük. Az albumban eredetileg 62 vagy 63 bejegyzés volt olvasható (Németh 2007., 246-250. és Csatkai 1942.).