Dátum

A bejegyzés időpontja:1794. 09. 27.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Kolozsvár
Egyéb névváltozatok:Claudiopolis, Cluj, Klausenburg
A bejegyzésben olvasható alak:Claudiopoli

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Körmöczi, János
Kiegészítő szöveg:Haec charissimo Domino Possessori cum omnium faustorum appreca/ti/one adscribit
Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Ágoston, László
A bejegyző saját aláírása:Ladislaus Agoston

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:2
Az inscriptio szövege:(1/2)
Vade, Memorque Mei, faelicibus utere fatis,
Adspiret Velis Aura secunda tuis.
 
(2/2)
Perge, S/pectabilis/ ac G/enerose/ D/omine/, quo tua te fortuna, quo te Virtus tua ducit. Ego tibi ex benigno Caeli favore Viam prosperam, Vitam laetam, Sanitatem integram, dies serenos, horas omnes secundas ex Animo apprecor. Opto Spectabili Dominationi suae omnes montes lacte et melle fluere, Omnia tempora flores et rosas parturire, serenos Soles et bonas Stellas oriri semper. Seu potius eum Caelestem partum intus Cupio generari Animo, quem in terras olim editum caelum novis stellis et pluribus solibus visum e/sse/ stipare, terra novis florib/us/ excipere montes infanti lac et mel parturire. Omnium bonor/um/ Copia in te large effundat/ur/. Sint tibi tot Nummi, tot opes Aurique talenta, Poma quot Halcinoi nobilis hortus alit. Donent te boni Caelites longaeva incolumitate, bonam integramque tibi impertinant valetudinem. Vive diu, tandemque feraris in astra, sed olim explerit Pylios cum tua vita dies.
(1/2)
Formája:Verses
Nyelve:latin
(2/2)
Nyelve:latin
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Biblioteca Academiei Romane - Filiala Cluj-Napoca (Kolozsvár)
Jelzet:Ms U3.
Oldalszám:21.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Lakó, 3.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Gál Kelemen, II. 459-466.
2. Szabó-Szögi, 2260.
3. Barna
4. Szögi 2001., 3692., 6028.
5. ÚMÉL, III. 1184.
6. Gurka 2022.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1794-1799 között keltezett bejegyzések olvashatók.