Dátum

A bejegyzés időpontja:1797. 08. 30.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Göttingen
Egyéb névváltozatok:Leinathen
A bejegyzésben olvasható alak:Göttinga

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Körmöczi, János
Kiegészítő szöveg:Irta hiv Barátod
Nyelve:magyar

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Szathmári, Sámuel
A bejegyző saját aláírása:Szathmári Samuel

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:2
Az inscriptio szövege:(1/2)
Absentem qui rodit, Amicum
Qui non defendit alio Culpante,
hic Niger est, hunc tu Caveto.
 
(2/2)
Utra adott Vale!

1.
Kedves Barátom! Az Egek
Hordozzanak békével.
Játzodjanak öröm szelek
Árbotzfád' tetejével.
 
2.
Már Kolosvári káposzta
A' Kártofelt kövesse,
'S Rakja rád a' Hust, meg-foszta
Mellytől Hentze Levesse.
 
3.
Schlözer, Müller, Lichtenberggel
Másoknak olvassanak,
Többé se Estve, se Reggel
Téged ne-nyaggassanak.
(1/2)
Formája:Verses
Nyelve:latin
Szerző:Horatius Flaccus, Quintus
Cím:Sermones
Pontos hely:I. 4. 81-82., 85.
A bejegyző forráshivatkozása:Horat. Satyra 4. Libri 1.
(2/2)
Formája:Verses
Nyelve:magyar
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Biblioteca Academiei Romane - Filiala Cluj-Napoca (Kolozsvár)
Jelzet:Ms U3.
Oldalszám:115.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Lakó, 3.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: 1. Szabó-Szögi, 3877.
2. Szögi 2001., 3694.
3. Lőrinczi, 261.
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Gál Kelemen, II. 459-466.
2. Szabó-Szögi, 2260.
3. Barna
4. Szögi 2001., 3692., 6028.
5. ÚMÉL, III. 1184.
6. Gurka 2022.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1794-1799 között keltezett bejegyzések olvashatók.