A bejegyzés időpontja: | 1797. 09. 04. |
A bejegyző adott-e meg keltezési helyet? | Igen |
A bejegyzés helye: | Göttingen |
Egyéb névváltozatok: | Leinathen |
A bejegyzésben olvasható alak: | Göttingae |
A bejegyző adott-e meg jelmondatot? | Nem |
Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés? | Nem |
A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés? | Nem |
A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt? | Igen |
Az albumtulajdonos nevének főalakja: | Körmöczi, János |
Kiegészítő szöveg: | His Dictis perpetuam amicitiam obsignare voluit |
Nyelve: | latin |
A bejegyzés tartalmaz-e aláírást? | Igen |
A bejegyző neve: | Nyíri, Mihály |
A bejegyző saját aláírása: | Michael Nyíri |
A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót? | Igen |
Inscriptio részeinek száma: | 4 |
Az inscriptio szövege: | (1/4) Deo et Proximo. (2/4) 1Estin pori_smoj me/gaj h9 eu0de/beia meta autarkei/aj. (3/4) Lebe für das gemeinschaftliche Interesse der Gesellschaft, und bemühe dich, ihre steigende Vervollkomnung auf alle Weise zu befördern. (4/4) Felix, qui potuit rerum cognoscere causas. |
(1/4) | |
Nyelve: | latin |
(2/4) | |
Nyelve: | görög |
Cím: | Biblia |
Pontos hely: | 1. Tim. 6. 6. |
A bejegyző forráshivatkozása: | Paulus |
(3/4) | |
Nyelve: | német |
Szerző: | Bahrdt, Karl Friedrich |
Cím: | System der moralischen Religion zur endlichen Beruhigung für Zweifler und Denker |
A bejegyző forráshivatkozása: | Bahrdt |
(4/4) | |
Formája: | Verses |
Nyelve: | latin |
Szerző: | Vergilius Maro, Publius |
Cím: | Georgica |
Pontos hely: | II. 490. |
A bejegyző forráshivatkozása: | Quidam |
Lelőhely: | Biblioteca Academiei Romane - Filiala Cluj-Napoca (Kolozsvár) |
Jelzet: | Ms U3. |
Oldalszám: | 125. |
Az albummal kapcsolatos szakirodalom: | 1. Lakó, 3. |
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: | 1. Szögi 2001., 3697., 6032. |
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom: | 1. Gál Kelemen, II. 459-466. |
Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai: | Az album nem nyomtatvány. |
Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések: | Az albumban 1794-1799 között keltezett bejegyzések olvashatók. |