Dátum

A bejegyzés időpontja:1624. 04. 02.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Altona
Egyéb névváltozatok:Althona
A bejegyzésben olvasható alak:

Altonae

Kiegészítő szöveg:

Altonae prope Hamb/urgum/

Nyelve:latin

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Igen
A jelmondat szövege:

אַחַת שָׁאַלְתִי מֵאֵת יְהוָֹה

Nyelve:héber
Cím:

Biblia

Pontos hely:

Ps. 27. (26.) 4.

Jegyzet:

A jelmondatként értelmezett szövegrész jelmondat voltára az íráskép alapján lehet következtetni.

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Igen
A megjegyzés szövege:

†

...

Mortuus mundo Vivit in CHR/IST/O IESU.

Nyelve:latin, -
Jegyzet:

Az 1. inscriptio-rész fölé beírt kereszt (mely az inscriptio jelentésével is összefügg) vélhetőleg a bejegyző 1625-ben bekövetkezett halálára utal, és (ahogy a baloldalt olvasható latin nyelvű megjegyzés szövege is) az album tulajdonosától származik.

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Nem
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Corvinus, Michael (Raab, Michael)

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Arcerius, Joannes
A bejegyző saját aláírása:Joannes Arcerivs
A bejegyző titulusa:Gallo belgicae Ecclesiae minister
Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:3
Az inscriptio szövege:

(1/3)
 3Enoj de/ e1sti xrei/a.
 
(2/3)
Il a bien la conscience,
et le coeur plein d'or.
Qui pour ce monde, qui peu
Perd Paradis, qui tous iours.

(3/3)
Anagramma:
אֵל
VNVM HIC SIC ORA - Michael Corvin/us/

(1/3)
Nyelve:görög
Cím:

Biblia

Pontos hely:

Luc. 10. 42.

(2/3)
Formája:Verses
Nyelve:francia
A bejegyző forráshivatkozása:

DVRE.

(3/3)
Nyelve:héber, latin
 
Jegyzet:

A 3. inscriptio-részben az "Anagramma" szó alatti héber főnév (Él) jelentése: 'Isten'. Ez az "Unum hic sic ora" kifejezéssel együtt már része a tulajdonos nevéből képzett anagrammának.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Országos Széchényi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Oct. Lat. 114.
Oldalszám:18r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Keynes, 155.
2. Donne 1978., 80.
3. Petrőczi 2001.
4. Postma 2012.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: 1. Janssen, 341.
2. Lieburg, I. 9.
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Keynes, 155.
2. Donne 1978., 80.
3. Hild, 233., 242., 249.
4. Petrőczi 2001.
5. Gömöri 2004c., 36.
6. Gömöri 2005., 3., 184.
7. Bozzay-Ladányi 2007., 2491.
8. Szögi 2011., 4116.
9. Postma 2012.
10. Gömöri 2022a, 261-262.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1623-1634 között keltezett bejegyzések olvashatók. A 42r. oldalon lévő szöveg igen nagy mértékben sérült, bejegyzés volta sem állapítható meg teljes biztonsággal. Az emlékkönyv egyes lapjain ceruzával beírt lapszámok is olvashatók az általunk hivatkozott bepecsételt számok mellett. Az emlékkönyvből több bejegyzést is kivágtak. Ezek közül 4 darab különféle gyűjteményekből ma is elérhető. Feldolgozásukat ld.: IAA, 10520., 10521., 10522., 10523.