Dátum

A bejegyzés időpontja:1775. 04. 19.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Pozsony
Egyéb névváltozatok:Bratislava, Pisonum, Posonium, Pressburg
A bejegyzésben olvasható alak:Presburg

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Igen
A jelmondat szövege:Sperandum et ferendum.

Wer mit Nutzen hoffen kan,
Wendet seine Zeit wohl an.
Nyelve:német, latin
Kiegészítő szöveg:Sub Symb/olum/
Nyelve:latin

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Budaeus, János György (Budaeus, Johannes Georgius; Budeus, György; Budeus, György)
Kiegészítő szöveg:Mit deisen wenigen Zeilen empfiehlet sich dem geneugten Andenken des Edlen Besitzers dieser denkmähler ein wahrer und aufrichtiger Freund
Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Frühm, Simon
A bejegyző saját aláírása:Simon Frühm
Származási helyének jelzése:von Bistritz aus Siebenburgen
Nyelve:német

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:2
Az inscriptio szövege:(1/2)
- - - didicisse fideliter artes
Emollit mores, nec sinit esse feros.
 
(2/2)
Treu sich den Künsten weyhn, 
Macht unsre Sitten mild, und lehrt uns menschlich seyn.
(1/2)
Formája:Verses
Nyelve:latin
Szerző:Ovidius Naso, Publius
Cím:Epistulae ex Ponto
Pontos hely:II. 9. 47-48.
(2/2)
Formája:Verses
Nyelve:német
Szerző:Ovidius Naso, Publius
Cím:Epistulae ex Ponto
Pontos hely:II. 9. 47-48.
 
Jegyzet:Az ovidiusi eredeti német fordítása megtalálható Christian Fürchtegott Gellert Von dem Einflusse der schönen Wissenschaften auf das Herz und die Sitten című munkájában.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Országos Széchényi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Oct. Lat. 605.
Oldalszám:155v.
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Szabó-Szögi, 1254.
2. Tar 2004., 2769.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Horvay, 5., 10-11., 33.
2. Ulrich, 281.
3. Tar 2004., 2346.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1775-1800 között keltezett bejegyzések olvashatók, valamint egy 1811-ben keltezett bejegyzés. Utóbbit szoros kivételként szintén feldolgoztuk.