Dátum

A bejegyzés időpontja:1754. 11. 15.
Kiegészítő szöveg:

דען 15 נאוועמבר
תשנד לימות המשיח

Nyelve:német, héber
Jegyzet:

Az évszám héberül, a hónap neve németül, ám szintén héber betűkkel van megadva. A bejegyző az évszámot a "Messiás napjai szerinti" 754. évként adja meg. Ezzel azt a zsidó szokást követi, amely datálásnál az évszámról rendszerint lehagyja a kezdő ezrest. Esetünkben így a 754. év alatt 1754-et kell érteni.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Jéna
Egyéb névváltozatok:Jena
A bejegyzésben olvasható alak:

יענא

Jegyzet:

A bejegyző Jéna nevét (jiddis ortográfiát követve) héber betűkkel jegyezte le.

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Deccard, Johann Christoph jr.
Az albumtulajdonos titulusa:

אודיטאר

Nyelve:német
Kiegészítő szöveg:

היר דורך וואלטע איך איינין [?] פֿריינד אונד פֿלייסיגין אודיטאר צו זיינין [?] [...] גהורזאמשט רעקאמאנדירן

Nyelve:német
Jegyzet:

A dedikáció nyelve német, a szöveg azonban jiddis ortográfiát követő héber betűkkel van lejegyezve.

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Constans, Friedrich August (Konstans, Friederich August; Constanz, Friederich August)
A bejegyző saját aláírása:

פרידריך אויגושט קאנשטאנץ

A bejegyző titulusa:

דער העברעישין אונד ראבינישין שפראכי לעקטאר

Nyelve:német
Jegyzet:

Az aláírás nyelve német, a szöveg azonban jiddis ortográfiát követő héber betűkkel van lejegyezve.

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

אמרתי אחכמה׃
והיא רחוקה׃
כי החכמה נפלאה׃
 כיש [?] מעי״ן [?] תמצאה׃ 

Formája:Verses
Nyelve:héber
 
Jegyzet:

Az inscriptio első sorához ld.: Eccl. 7. 23.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Magántulajdon
Jelzet:St.B. 54. - Sammlung Schlossberger
Oldalszám:87r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. RAA

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: 1. Engelhardt, 48.
2. CERL, cnp00989806
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei
2. Tar 2004., 2140.
3. Németh 2007., 296.
4. Csepregi 2022., 76.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban olvasható bejegyzések zömmel jr. Johann Christoph Deccardhoz szólnak, és az 1754-1758 közötti időszakból valók. Két bejegyzés (IAA, 10761., 10762.) viszont jóval korábbról származik. Ezeket valamely más album(ok)ból vágták ki, mely(ek) tulajdonosa ismeretlen ["(XXV.) ?"], s utólag ragasztották az emlékkönyvbe.