Dátum

A bejegyzés időpontja:1779. 08. 23.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Lőcse
Egyéb névváltozatok:Leuchovia, Leutschau, Levoca
A bejegyzésben olvasható alak:Leutschau

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Budaeus, János György (Budaeus, Johannes Georgius; Budeus, György; Budeus, György)
Kiegészítő szöveg:dieses wüntschet zum andencken Ein wohlmeynender Freund
Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Wolfgang, Augustinus
A bejegyző saját aláírása:Augustinus Wolfgang

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

Nie schencken Stand, nie schencken Güter
dem Menschen wahre Seeligkeit,
der höchste Seegen der Gemüther
ist Christliche Zufriedenheit.

Formája:Verses
Nyelve:német
Szerző:

Gellert, Christian Fürchtegott

Cím:

Zufriedenheit mit seinem Zustande

Pontos hely:

9-12.

 
Jegyzet:

Gellert eredeti verziója így hangzik:

"Nie schenkt der Stand, nie schenken Güter
Dem Menschen die Zufriedenheit.
Die wahre Ruhe der Gemüther
Ist Tugend und Genügsamkeit."

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Országos Széchényi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Oct. Lat. 605.
Oldalszám:119r.
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Horvay, 5., 10-11., 33.
2. Ulrich, 281.
3. Tar 2004., 2346.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1775-1800 között keltezett bejegyzések olvashatók, valamint egy 1811-ben keltezett bejegyzés. Utóbbit szoros kivételként szintén feldolgoztuk.