Dátum

A bejegyző adott-e meg keltezési időpontot?Nem
A bejegyzés időpontja:1603*. 03*. 17*. és 1607. --. --. között
Jegyzet:A bejegyzésben olvasható "Idem JOANNES FILICZKI" formulából arra lehet következtetni, hogy Filiczki vagy az albumban olvasható másik bejegyzésével együtt (1603. március 17.), vagy valamivel később, de semmi esetre sem korábban másolta az emlékkönyvbe a Miskolci nevére írt verseket. Az album tulajdonosa 1607 tavaszáig volt Thököly Miklós praeceptora (ekkor tértek haza külföldi peregrinációjukról).

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Nem
A bejegyzés helye:?

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Miskolci Csulyak, István (Miskolczi Csulyak, István; Miskolci Pásztor, István; Miskolci Pastoris, István; Csulyak, István)
Az albumtulajdonos bejegyzésben olvasható neve:Stephano Miskolcino
Az albumtulajdonos titulusa:Praeceptori Generosi Domini Nicolai Teokolij
Nyelve:latin
Kiegészítő szöveg:Ornatissimo viro, Domino ... fidelissimo etc.
Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Filiczki, János (Filefalvi Filiczki, János)
A bejegyző saját aláírása:Idem JOANNES FILICZKI
Származási helyének jelzése:FARKASFALVANVS
Nyelve:latin
A bejegyző másik bejegyzése ugyanabban az albumban:9112;

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:STEPHANVS MISKOLCZIUS
(K. in C., Z in S. mutaris)

Aspera dum saevae sortis me tela fatigant,
Et mihi dum totus denegat Orbis opem,
Spem voco, spem sequor, illa mihi contusque salusque est.
Hac fultus, mundi nil mala curo mali.
Tutum illa in dubijs rebus mihi praestat asylum:
Illa cruenta levat damna, metumque fugat.
Ergo Deus, quoties fatis agitabor iniquis,
Fac, me certa tuae spes bonitatis alat.

BREVIUS

Spes mihi in adversis contusque salusque futura est:
Hac ego munitus quid fera fata morer?
Formája:Verses
Nyelve:latin
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Magántulajdon
Jelzet:Miskolci Csulyak
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Herepei 1966.
2. Jakó 1971.
3. RMKT XVII. 6. 433.
4. Oláh 2018.
5. Reusner 2018.
6. Németh S. 2019.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Melczer, 60-61.
2. Szinnyei
3. Zoványi
4. Flood, II. 560-561.
5. RMSZ, 248.
6. Szögi 2011, 808., 956., 2122., 5198.
7. Vaculínová 2013.
8. Vaculínová 2013b
9. Molnár 2021.
10. Filiczki
11. Molnár 2024.
12. VD17
13. CERL, cnp00877266, cnp02357038

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Zsinka 1927.
2. RMKT XVII. 2. 281-399.
3. Herepei 1966.
4. Jakó 1971.
5. Zoványi, 408.
6. Benkő
7. ÚMIL, II. 1388.
8. Gyulai 2001.
9. ÚMÉL, IV. 773-774.
10. RMSZ, 545.
11. Szögi 2020., 244.
12. Szabó-Vaculínová
13. Imre 2022.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Reusner, Nikolaus von: Icones. Bázel, 1589. (Az Icones egy korábbi változatával egybekötve.)

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1601-1645 között keltezett bejegyzések olvashatók.