Dátum

A bejegyzés időpontja:1560. --. --.
Jegyzet:A bejegyző csak a keltezés évét jelölte.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Nem
A bejegyzés helye:Wittenberg*
Egyéb névváltozatok:Albiburgum, Albiorium, Calegia, Leucorea

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Nem
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Csirke, György (Albany Csirke, György; Albai Csirke, György; Albani Csirke, György)

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Moller, Heinrich
A bejegyző saját aláírása:Henricj Mollerj
Származási helyének jelzése:Hamburgensis
Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:4
Az inscriptio szövege:

(1/4)

וְהָיוּ מְלָכִים אֹמְנַיִך ושרו וְשָׂרוֹתֵיהֶם מֵינִיקוֹתַיִך אַפַּיִם אֶרֶץ יִשְׁתַחֲווּ לָךְ וַעֲפֵר ר רַגְלַיִךְ יְלַחֵ֑כוּ וְיָדַעַתְּ כִּי־אֲנִי יְהוַָֹה אֲשֶׁר לֹא יֵבֹשׁוּ קוָֹי ׃

(2/4)
Primum et praecipuum Magiastratus officium describitur, vt sit nutritius fouens Ecclesias Dej et Scholas, prohibeat externas blasphemias, tollat impios cultus, et curet proponj veram de Deo doctrinam et erudirj populum de veris cultibus.
 
(3/4)
Ei0si_ ga_r oi9 a1rxontej (w9j Plou/tarxoj e1fh) u9phre/tai Qeou= pro_j a0nqrw/pwn e0pime/leian kai_ swthri/an o3pwj w9=n Qeo_j di/dwsin a0nqrw/poij kalw=n kai_ a0gaqw=n ta_ me_n ne/mwsi ta_ de_ fula/ttwsin.
 
(4/4)
ou0de_n diafe/rei a1rxwn a0gaqo_j a0gaqou= patroj.

(1/4)
Nyelve:héber
Cím:

Biblia

Pontos hely:

Isa. 49. 23.

(2/4)
Nyelve:latin
(3/4)
Nyelve:görög
Szerző:

Plutarkhosz

Cím:

Ad principem ineruditum

Pontos hely:

780 D

A bejegyző forráshivatkozása:

w9j Plou/tarxoj e1fh

(4/4)
Nyelve:görög
Szerző:

Xenophón

Cím:

Cyropaideia

Pontos hely:

VIII. 1.

A bejegyző forráshivatkozása:

Et Xenophon inquit 8. paid. Cyrj

 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Eötvös Loránd Tudományegyetem Egyetemi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Ant 7397
Oldalszám:Előzéklapok, 8v-9r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Keveházi 1984., 168-169.
2. Keveházi, 23-26.
3. Keveházi 2001., 157-159.
4. Gömöri 2005c

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: 1. ADB, XXII. 758-759.
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Ritoókné
2. Keveházi, 23-26.
3. Gömöri 2005c
4. Szögi 2011., 3015.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Biblia Sacra ad optima quaeque veteris, ut vocant, tra/ns/lationis exemplaria summa diligentia, parique fide castigata cum indicibus copiosissimis. Lugduni, 1558. apud Ioan/nem/ Tornaesium.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

A kiadványt Csirke György "in auspitio nouj annj 1560." ajándékozta az akkor 5 esztendős Nádasdi Ferencnek, nyilván az 1560 elején abba került bejegyzésekkel együtt. A Hh8 levél rectóján olvasható, 1577-ből keltezett szöveg ("Mynt Isten Akarya") Geszti Ferenctől származik. Bejegyzés volta bizonytalan. Ugyanezen (sérült) oldal alsó felén egy vélhetőleg más kéztől származó, fogfájás ellen való magyar nyelvű recept olvasható.