Dátum

A bejegyző adott-e meg keltezési időpontot?Nem
A bejegyzés időpontja:1560. 01*. 01*. és 1560. 04*. 19*. között
Kiegészítő szöveg:Scriptu/m/ Anno 1560., postqua/m/ Christus ex virgine Maria natus est, Anno aut/em/ a creatione Mundi 5522.
Nyelve:latin
Jegyzet:A bejegyző csak a keltezés évét jelölte. Melanchthon 1560. április 19. halt meg.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Nem
A bejegyzés helye:Wittenberg*
Egyéb névváltozatok:Albiburgum, Albiorium, Calegia, Leucorea

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Nem
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Csirke, György (Albany Csirke, György; Albai Csirke, György; Albani Csirke, György)

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Melanchthon, Philipp
A bejegyző saját aláírása:Philippi Melanthonis
Kiegészítő szöveg:Scriptu/m/ manu
Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:3
Az inscriptio szövege:

(1/3)

תנא דבי אליהו שתא אלפים שני הוי עלם וחד חריב שני אלפים תוהו שני אלפים תורה שני אלפים ימות המשיח וּבְעוֹנוֹתינוּ שְרבוּ יצאוּ מהם שְיִצְאוּ

(2/3)
id est:
 
(3/3)
Traditio domus Eliae: Sex millia Annor/um/ Mundus, et deinde conflagratio. Duo Millia Inane, Duo Millia Lex, Duo Millia Dies Messiae, Et propter peccata nostra, quae multa et magna sunt, deerunt anni ex his, qui deeru/n/t.

(1/3)
Nyelve:héber, arámi
Cím:

Talmud Bavli

Pontos hely:

Sanhedrin 97a, b

(2/3)
Nyelve:latin
(3/3)
Nyelve:latin
Cím:

Talmud Bavli

Pontos hely:

Sanhedrin 97a, b

 
Jegyzet:

A héber-arámi inscriptió az eredeti forrásszöveg két mondatának kombinálásával jött létre: az egyik mondat a másik közepébe lett ékelve.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Eötvös Loránd Tudományegyetem Egyetemi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Ant 7397
Oldalszám:Előzéklapok, 5r-6r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Keveházi 1984., 168-169.
2. Keveházi, 23-26.
3. Keveházi 2001., 157-159.
4. Gömöri 2005c

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. ADB, XXI. 268-279.
2. NDB, XVI. 741-745.
3. VD16
4. CERL, cnp01479433

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Ritoókné
2. Keveházi, 23-26.
3. Gömöri 2005c
4. Szögi 2011., 3015.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Biblia Sacra ad optima quaeque veteris, ut vocant, tra/ns/lationis exemplaria summa diligentia, parique fide castigata cum indicibus copiosissimis. Lugduni, 1558. apud Ioan/nem/ Tornaesium.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

A kiadványt Csirke György "in auspitio nouj annj 1560." ajándékozta az akkor 5 esztendős Nádasdi Ferencnek, nyilván az 1560 elején abba került bejegyzésekkel együtt. A Hh8 levél rectóján olvasható, 1577-ből keltezett szöveg ("Mynt Isten Akarya") Geszti Ferenctől származik. Bejegyzés volta bizonytalan. Ugyanezen (sérült) oldal alsó felén egy vélhetőleg más kéztől származó, fogfájás ellen való magyar nyelvű recept olvasható.