A bejegyzés időpontja: | 1784. --. --. |
Jegyzet: | A bejegyző csak a keltezés évét jelölte. A bejegyzés vélhetőleg év végén keletkezett. Az album tulajdonosa ui. (jóllehet egyetemi tanulmányait Bécsben kezdte 1781-ben) 1783. októberében Prágában immatrikulált. Peregrinációjáról 1784 végén tért haza. 1784. október 28-án még Ulmban, 1785. január 25-én viszont már bizonyosan Bécsben volt. |
A bejegyző adott-e meg keltezési helyet? | Nem |
A bejegyzés helye: | Bécs* |
Egyéb névváltozatok: | Vienna, Vindobona, Wien |
Jegyzet: | A keltezési helyre a bejegyző titulusa alapján lehet következtetni. |
A bejegyző adott-e meg jelmondatot? | Nem |
Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés? | Nem |
A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés? | Nem |
A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt? | Igen |
Az albumtulajdonos nevének főalakja: | Pákei, József (II.) |
Kiegészítő szöveg: | Erinnern Sie sich bei Durchblätterung dieses Denkmals an den, der das Vergnügen, Ihr Freund zu sein, zu schäzen weiss |
Nyelve: | német |
A bejegyzés tartalmaz-e aláírást? | Igen |
A bejegyző neve: | Lichtenstern, Johann Friedrich |
A bejegyző saját aláírása: | J/ohann/ Fr/riedrich/ Lichtenstern |
A bejegyző titulusa: | Hörer der politischen Wissenschaften in Wien |
Nyelve: | német |
A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót? | Igen |
Inscriptio részeinek száma: | 2 |
Az inscriptio szövege: | (1/2) - - - without the schools, the Consideration of nature alone suffice To make men moral good and wise - - - (2/2) A serious mind is the natif soil of every virtue. |
(1/2) | |
Formája: | Verses |
Nyelve: | angol |
Szerző: | Gay, John |
Cím: | The fables |
Pontos hely: | The Shepherd and the Philosopher, 78-79. |
(2/2) | |
Nyelve: | angol |
Szerző: | Young, Edward |
Cím: | Night Thoughts |
Pontos hely: | VII. Preface |
A bejegyző forráshivatkozása: | E. Young |
Jegyzet: | A Gay féle szöveg eredeti változata pontosan így hangzik: "without our schools, suffice, / To make men moral, good, and wise." |
Lelőhely: | Biblioteca Centrala Universitara "Lucian Blaga" Cluj-Napoca (Kolozsvár) |
Jelzet: | MS 667. |
Oldalszám: | 8v. |
Az albummal kapcsolatos szakirodalom: | 1. Mészáros 2009. |
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom: | 1. Jakab Elek 1881., 260. |
Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai: | Az album nem nyomtatvány. |
Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések: | Az albumban 1784-1799 között keltezett bejegyzések olvashatók. |