Dátum

A bejegyzés időpontja:1604. 06. 04.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Heidelberg
A bejegyzésben olvasható alak:Haidelberga
Kiegészítő szöveg:Haidelberga ... abiturus
Nyelve:latin

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Miskolci Csulyak, István (Miskolczi Csulyak, István; Miskolci Pásztor, István; Miskolci Pastoris, István; Csulyak, István)
Az albumtulajdonos bejegyzésben olvasható neve:Stephano P/astoris/ Miscolcino
Származási helyének jelzése:Ungaro
Nyelve:latin
Kiegészítő szöveg:Haec pietate et Eruditione p/rae/stantiss/im/o viro, D/omi/no ... in perpetuum initae et continuandae amicitiae vinculum ... scribebat
Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Koedius, Fridericus
A bejegyző saját aláírása:Fridericus Koedius
Kiegészítő szöveg:Haidelberga [...] sacram abiturus messem scribebat
Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:2
Az inscriptio szövege:

(1/2)

חסה ביהוה אל יבושה לעולם

(2/2)
Hic est beatus, lumine quem suo
Regens olympi lucida sidera
illustrat, ut mentis tenebris
Recta videre queat fugatis.
Fallacia illi non metuenda sunt,
Mendaciorum verba patris, Deus
illuminare quem dignatur,
Et cupit esse oculos apertos.
Sed nec bibendi sunt Stygij lacus:
Adire campos Elysios datur,
Et tandem ei Jovam [?] licebit
A facie ad faciem intueri.
Amice Musis sancte igitur facis,
Davidis odam qui tibi symbolon
Assumis, insculpisque cordi.
Pieridum decus, o, Sororum,
Jehova, Lux est, quem metuam, mea.
Quem nam timebo, cum mea sit salus.
Cum sit meae vitae protector,
Quem mihi posse putas obesse.
Jovam [!] precari pergito strenue,
Hic Largietur, quod Stephanus petit,
Fidissimus Musarum alumnus
Deliciaeque meae perennes.

(1/2)
Nyelve:héber
(2/2)
Formája:Verses
Nyelve:latin
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Magántulajdon
Jelzet:Miskolci Csulyak
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Herepei 1966.
2. Jakó 1971.
3. RMKT XVII. 6. 433.
4. Oláh 2018.
5. Reusner 2018.
6. Németh S. 2019.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Zsinka 1927.
2. RMKT XVII. 2. 281-399.
3. Herepei 1966.
4. Jakó 1971.
5. Zoványi, 408.
6. Benkő
7. ÚMIL, II. 1388.
8. Gyulai 2001.
9. ÚMÉL, IV. 773-774.
10. RMSZ, 545.
11. Szögi 2020., 244.
12. Szabó-Vaculínová
13. Imre 2022.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Reusner, Nikolaus von: Icones. Bázel, 1589. (Az Icones egy korábbi változatával egybekötve.)

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1601-1645 között keltezett bejegyzések olvashatók.