Dátum

A bejegyzés időpontja:1778*. 06. 22.
Kiegészítő szöveg:MDCCLXXVII. [!] X. Kal/endarum/ Julij
Nyelve:latin
Jegyzet:A bejegyző által megadott keltezési év 1777, ami vélhetőleg elírás következménye. Ld. pl., IAA, 5470., 5480.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Franeker
Egyéb névváltozatok:Franechera, Franekera, Franequera, Franequera Frisiorum, Franica
A bejegyzésben olvasható alak:Franequerae

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Katona, Imre
Kiegészítő szöveg:Hoc Plauti versiculo sui memoriam commendat Albi hujus possessori Aestumatiss/im/o
Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Vilmányi, Sámuel
A bejegyző saját aláírása:Samuel Vilmányi
Származási helyének jelzése:Patakino Hungarus
Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:[Optim]um est aerumnae condimentum aequus animus.
Formája:Verses
Nyelve:latin
Szerző:Plautus, Titus Maccius
Cím:Rudens
Pontos hely:402.
A bejegyző forráshivatkozása:Hoc Plauti versiculo ...
 
Jegyzet:Plautus eredeti szövege pontosan így hangzik: "Ergo animus aequos optimum est aerumnae condimentum."

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Országos Széchényi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Oct. Lat. 112.
Oldalszám:126v.
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Bozzay-Ladányi 2007., 1201.
2. Postma 2007.
3. Postma 2024., 115-116.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szabó-Szögi, 1988.
2. Tar 2004., 541.
3. Hubbes, 73-74., 106.
4. Bozzay-Ladányi 2007., 3114.
5. Zsigmond, 55.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1775-1781 között keltezett bejegyzések olvashatók.