Dátum

A bejegyzés időpontja:1778. 04. 14.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Leiden
Egyéb névváltozatok:Leida, Leida Batavorum, Leyda, Leyden, Lugdunum Batavorum, Lugdunum in Batavis
A bejegyzésben olvasható alak:Leide en Hollande

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Igen
A jelmondat szövege:La Vertu ne meure jamais.
Nyelve:francia
Kiegészítő szöveg:sous le symbole:
Nyelve:francia

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Igen
A megjegyzés szövege:[Lejdábol] Lejdába. Videmur adhuc [posse conjungi.]
Nyelve:magyar, latin
Jegyzet:A megjegyzés szövege a 63r. oldalon kezdődik és a 64r. oldalon folytatódik.

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Katona, Imre
Kiegészítő szöveg:C'est aussi sur cet fondement que je suis, serai puor jamais un de vos le plus sinceres amis. Souvenez vous donc Mon tres cher Ami! je vous en conjure! tonte la fois, que vous lisez ces lignes de
Nyelve:francia

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Hari, Dániel (Bethleni Hari, Dániel; Bethleni Háry, Dániel)
A bejegyző saját aláírása:D/aniel/ Hari de Bethlen
A bejegyző titulusa:Etudiant en Theologie
Nyelve:francia
Grata vicinitas:5316; 5318;
A bejegyző másik bejegyzése ugyanabban az albumban:5316;

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:L'Amitié est l'ame de la vie humaine.
Hors de celle on chercheroit aucun plaisir en vain:
Mais c'est par la seule Vertu, qu'elle est durable,
C'est seul fondement qui la rend mebranlable.
Formája:Verses
Nyelve:francia
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Országos Széchényi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Oct. Lat. 112.
Oldalszám:63v.
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: 1. Szabó-Szögi, 1543.
2. Bozzay-Ladányi 2007., 3113.
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szabó-Szögi, 1988.
2. Tar 2004., 541.
3. Hubbes, 73-74., 106.
4. Bozzay-Ladányi 2007., 3114.
5. Zsigmond, 55.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1775-1781 között keltezett bejegyzések olvashatók.