Dátum

A bejegyzés időpontja:1775. 02. 22.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Kolozsvár
Egyéb névváltozatok:Claudiopolis, Cluj, Klausenburg
A bejegyzésben olvasható alak:Claud/iopoli/ Tran/sylva/nor/um/

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Igen
A megjegyzés szövege:Lejdábol [Lejdába. Videmur adhuc posse conjungi.]
Nyelve:latin, magyar
Jegyzet:A megjegyzés szövege a 63v-64r. oldalakon folytatódik.

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Katona, Imre
Kiegészítő szöveg:Hoc tibi, Amico suo cordicitus precatur
Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Hari, Dániel (Bethleni Hari, Dániel; Bethleni Háry, Dániel)
A bejegyző saját aláírása:

Daniel B/ethleni/ Hari

A bejegyző titulusa:

Bibliothecarius et S/acrae/ Lingvae Praeses

Nyelve:latin
Grata vicinitas:5317; 5318;
A bejegyző másik bejegyzése ugyanabban az albumban:5317;

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:2
Az inscriptio szövege:

(1/2)

יִתֶּן יְהוָה לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל-עֲצָתְךָ יְמַלֵּא

(2/2)
Det jehova tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum impleat!

(1/2)
Nyelve:héber
Cím:

Biblia

Pontos hely:

Ps. 20. (19.) 5.

(2/2)
Nyelve:latin
Cím:

Biblia

Pontos hely:

Ps. 20. (19.) 5.

A bejegyző forráshivatkozása:

Psalm. XX. 5.

 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Országos Széchényi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Oct. Lat. 112.
Oldalszám:63r.
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: 1. Szabó-Szögi, 1543.
2. Bozzay-Ladányi 2007., 3113.
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szabó-Szögi, 1988.
2. Tar 2004., 541.
3. Hubbes, 73-74., 106.
4. Bozzay-Ladányi 2007., 3114.
5. Zsigmond, 55.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1775-1781 között keltezett bejegyzések olvashatók.