Dátum

A bejegyzés időpontja:1799. 04. 28.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Pest
A bejegyzésben olvasható alak:Pest

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Nem
Az albumtulajdonos nevének főalakja:? (XXX.)

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Lenk, Christian
A bejegyző saját aláírása:Christian Lenk
Kiegészítő szöveg:aus der Gesellschaft der L' Ami
Nyelve:német

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Ergebe Dich mit freyen Herzen
Der jugendlichen Frölichkeit,
Verschiebe nicht das süsse Scherzen,
L' ami, biss Du älter wirst,
Dich lockt die Regung holder Triebe,
Diess soll ein Tag der Wollust seyn,
Auf, lade hier den Gott der Liebe,
Auf, lade hier die Freuden ein.
Formája:Verses
Nyelve:német
Szerző:Hagedorn, Friedrich von
Cím:Tag der Freude
Pontos hely:1-8.
 
Jegyzet:Az idézett hely pontosan így hangzik:
Ergebet euch mit freiem Herzen
Der jugendlichen Fröhlichkeit,
Verschiebet nicht das süsse Scherzen,
Ihr Freunde, bis ihr älter seid.
Euch lockt die Regung holder Triebe;
Dies soll ein Tag der Wollust sein:
Auf! ladet hier den Gott der Liebe,
Auf! ladet hier die Freuden ein.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Országos Széchényi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Oct. Germ. 555.
Oldalszám:2r.
Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:Az album nem nyomtatvány.
Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:Az albumban 1799-1800 között keltezett bejegyzések olvashatók.