A bejegyzés időpontja: | 1776. 04. 07. |
A bejegyző adott-e meg keltezési helyet? | Igen |
A bejegyzés helye: | Göttingen |
Egyéb névváltozatok: | Leinathen |
A bejegyzésben olvasható alak: | Gottingen |
A bejegyző adott-e meg jelmondatot? | Igen |
A jelmondat szövege: | Take time, while time serves. |
Nyelve: | angol |
Kiegészítő szöveg: | Symbol |
Nyelve: | angol |
Cím: | sententia |
Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés? | Nem |
A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés? | Igen |
A megjegyzés szövege: | Fare[well my best friends!] [Series] coniunctis[simorum amicorum!] [Trés] á [chers amis.] |
Nyelve: | francia, angol, latin |
Jegyzet: | Az angol nyelvű megjegyzés szövege a 31v-32r-32v. oldalakon folytatódik. A latin nyelvű megjegyzés szövege a 30a/r-30a/v. oldalakon kezdődik, s a 31v-32r-32v. oldalakon folytatódik. A francia nyelvű megjegyzés szövege a 30a/v. oldalon kezdődik, s a 31v-32r. oldalakon folytatódik. |
A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt? | Igen |
Az albumtulajdonos nevének főalakja: | Ráth, Mátyás (Rath, Mátyás; Ráth, Matthias) |
Kiegészítő szöveg: | I have the honour to be Your most humble servant |
Nyelve: | angol |
A bejegyzés tartalmaz-e aláírást? | Igen |
A bejegyző neve: | Hissmann, Michael (Hißmann, Michael) |
A bejegyző saját aláírása: | Michael Hissmann |
Származási helyének jelzése: | Transilvanish man |
Nyelve: | angol |
Grata vicinitas: | 4963; 4964; 4965; 4966; 4968; |
A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót? | Igen |
Az inscriptio szövege: | Good and ill are universally intermingled and confounded, happiness and misery, wisdom and folly, virtue and vice. Nothing is pure and entirely of a piece. All advantages are attended with disadvantages. An universal compensation prevails in all conditions of being and existence. And it is not possible for us, by our most chimerical wishes, to form the idea of a station or situation al[t]ogether desiderable. |
Nyelve: | angol |
Szerző: | Hume, David |
Cím: | The Natural History of Religion |
Pontos hely: | XV. |
A bejegyző forráshivatkozása: | Hume's Natural History of Religion |
Lelőhely: | Országos Széchényi Könyvtár (Budapest) |
Jelzet: | Oct. Lat. 389. |
Oldalszám: | 31r. |
Az albummal kapcsolatos szakirodalom: | 1. Szinnyei 1880. |
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: | 1. Filtsch |
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom: | 1. Hrabowszky |
Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai: | Az album nem nyomtatvány. |
Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések: | Az albumban 1772-1788 között keltezett bejegyzések olvashatók. |