Dátum

A bejegyzés időpontja:1776. 09. 02.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Göttingen
Egyéb névváltozatok:Leinathen
A bejegyzésben olvasható alak:Göttingen

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Igen
A megjegyzés szövege:Fidissimos jungit [pagina amicos.]
Nyelve:latin
Jegyzet:A megjegyzés szövege a 24. oldalon folytatódik.

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Nem
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Ráth, Mátyás (Rath, Mátyás; Ráth, Matthias)

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Becker, Johann Friedrich Adolf
A bejegyző saját aláírása:J/ohann/ F/riedrich/ A/dolf/ Becker
Származási helyének jelzése:aus der Graf/schaft/ Lippe in Westphalen
Nyelve:német
Grata vicinitas:4863;

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Zu spät, mein theurer Freund! Zu spät mit Dir bekannt,
Entreisser Dich mir schon Dein fernes Vaterland.
So bald schon soll ich Dich, Dein süss Gespräch entbehren,
Schon, schon soll mich nicht mehr Dein weiser Rath belehren!
Doch wird mit dem zu gleich Dein Geist mir auch entgehn!
Wirst Du nicht denkend oft auf mich zurücke sehn,
Du, der Du Dich so gern mit denken blos vergnügest,
Und manchen schoenen Satz der Algebra besiegest?
Ja, fern am Donaustrand (denn Freundschaft hast Du lieb),
Denkst Du an einen Freund, der dies in Deutschland schrieb.
"Du müssest fern von mir mir Deine Freundschaft gönnen.
Mein Herz soll gegen Dich von gleicher Liebe brennen."
Formája:Verses
Nyelve:német
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Országos Széchényi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Oct. Lat. 389.
Oldalszám:23v.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei 1880.
2. Csatkai 1938., 193-194.
3. Németh 1955.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: 1. MGöttingen, 10287.
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Hrabowszky
2. Sikos 1810.
3. Szinnyei
4. Németh 1955.
5. Csepregi 2022., 334.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1772-1788 között keltezett bejegyzések olvashatók.