Dátum

A bejegyzés időpontja:1628. 08. --.
Jegyzet:A bejegyző a keltezés pontos napját nem jelölte.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Altdorf
A bejegyzésben olvasható alak:Altdorphi Noric/orum/

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Frölich, David (I.)
Kiegészítő szöveg:Haec in honorem praestantissimi juxta atque Doctissimi D/omi/n/i/ Possessoris L/ibens/ M/erito/q/ue/ apposui
Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Schwenter, Daniel
A bejegyző saját aláírása:Daniel Schwenter
A bejegyző titulusa:M/agister/ ... Ling/uarum/ Oriental/ium/ Prof/essor/
Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:2
Az inscriptio szövege:

(1/2)

کَمَا لِنَفْسِكَ تحِبُّ كِذَلِكَ لِلْغَیْرُ؞

(2/2)

יֵשׁוּעַ

Jesus antrorsum et retrorsum.

(1/2)
Nyelve:arab
(2/2)
Nyelve:héber, latin
Cím:

Biblia

Pontos hely:

ApCsel. 15. 11.

A bejegyző forráshivatkozása:

Act. 15. 11.

 
Jegyzet:

A 2. inscriptio-részben a bejegyző úgy rajzolta meg kalligrafikusan a héber "Jézus" szót, hogy az a "feje tetejére állítva" is "Jézus" nevét adja ki. Ehhez viszont a szó magánhangzós alápontozását is kénytelen volt megadni még egyszer a szó fölött tükrözve. A "Jesus antrorsum et retrorsum" kiegészítés is erre a bravúros eljárásra hívja fel a figyelmet. A bejegyző által megadott forráshivatkozás furcsa módon az ApCsel. 15. 11-re utal. Jézus neve itt az eredeti görög szövegben ugyanúgy előfordul, mint a latin fordításokban.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Stiftspfarre Neukloster (Wiener Neustadt)
Jelzet:Sign. XII. H. 7.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Házi
2. KSI, 132.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: 1. ADB, XXXIII. 413-414.
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. MIB, 417.
2. Pavercsik
3. ÚMIL, I. 678.
4. RMSZ, 265.
5. Szögi 2011., 352., 4169.
6. Dukkon

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Reusner, Nikolaus von: Icones. Bázel, 1589.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1616-1643 között keltezett bejegyzések olvashatók.