Dátum

A bejegyzés időpontja:1800. 09. 17.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Jéna
Egyéb névváltozatok:Jena
A bejegyzésben olvasható alak:Jena

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Igen
A megjegyzés szövege:Pastor Jaur/ini/ 1801. Meghalt.
Nyelve:magyar, latin
Jegyzet:Már Péter Győrött halt meg 1823. júl. 14-én.

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Sikos, István (III.)
Kiegészítő szöveg:Zum Andenken
Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Már, Péter (Maár, Péter)
A bejegyző saját aláírása:Petrus Már
Származási helyének jelzése:aus Kis Kun Szent Miklos
Nyelve:német

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:Wir gehen gern mit Leuten um, die wir schätzen, und aus eben dem Grunde vernachlässigen wir den Umgang mit solchen, die uns schätzen. - - -

Es bedarf keines Verstandes, um den gangbarsten Meynungen des Augenblicks anzuhangen, aber es bedarf eines grossen, um heute schon zu denken, wie die Welt erst in dreyssig Jahren allgemein denken wird.
 
Wir sehen Den, der sich weigert, uns Vergnügen zu machen, fast mit eben den Augen an, als Den, der uns zu schaden sucht: als ob Jedermann verbunden wäre, zu unsern Genüssen die Hand zu bieten.

Der Ruf eines Mannes ist wie sein Schatten, der bald ihm folgt, bald voran geht, und zuweilen grösser, zuweilen kleiner ist, als er.
Nyelve:német
Szerző:Rochefoucauld, Francois de La
Cím:Dreihundertachtundfünfzig Bruchstücke aus der Menschenkunde und Lebensphilosophie
Pontos hely:30., 4., 42., 73.
 
Jegyzet:A német fordítás Friedrich Schulz munkája.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Evangélikus Országos Levéltár (Budapest)
Jelzet:V. 183.
Oldalszám:49r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Böröcz, 286.
2. Gömöri 2022.
3. Adamik 2024a

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei
2. Zoványi
3. Szögi 2001., 6127.
4. Gerecsei-Köblös-Kránitz, 177., 390.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei
2. Bodolay, 140., 492., 505., 510-511., 604., 716.
3. Szögi 2001., 6130.
4. Fórizs
5. Adamik 2024a

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1798-1826 között keltezett bejegyzések olvashatók. Adatbázisunkban - szoros kivételként - a 19. századi bejegyzéseket is feldolgoztuk.