A bejegyzés időpontja: | 1777*. 04. 08. |
Jegyzet: | A bejegyző a keltezés évét nem jelölte. Arra az album előző oldalán olvasható bejegyzés alapján lehet következtetni (IAA, 3441), mely szintén Sopronban kelt, 1777. április 9-én. |
A bejegyző adott-e meg keltezési helyet? | Igen |
A bejegyzés helye: | Sopron |
Egyéb névváltozatok: | Oedenburg, Ödenburg, Sempronia, Sempronium |
A bejegyzésben olvasható alak: | Odenburg |
A bejegyző adott-e meg jelmondatot? | Nem |
Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés? | Nem |
A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés? | Nem |
A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt? | Nem |
Az albumtulajdonos nevének főalakja: | Sztehlo, András (II.) |
A bejegyzés tartalmaz-e aláírást? | Igen |
A bejegyző neve: | Podmaniczky, Sándor (II.) |
A bejegyző saját aláírása: | Alexander Podmaniczky Junior |
A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót? | Igen |
Az inscriptio szövege: | - - - Der seine Pflichten kennt, Und seine Pflichten zu thun aus Menschenliebe brennt, Der, wenn ihn auch kein Eid zum Dienst der Welten verbindet, Beruf und Eid und Amt schon in sich selber findet. Ihm wird des andern Wohl sein eignes Himmelreich, Er fühlet meine Noth als träf ihn selbst der Streich. Und das, was ihn beherscht, ist ein gerecht Bestreben, So treu als er sich lebt, der gantzen Welt zu leben. - - - Ein Kopf, dem die Natur mehr Geist als Glück verlien, Ist seiner Achtung werth, er sucht ihn aufzuziehen, Durch Beyspiel und Verstand, durch Grossmuth, Hülf und Wachen, Klug, edelmüthig, treu, gross und beglückt zu machen. |
Formája: | Verses |
Nyelve: | német |
Szerző: | Gellert, Christian Fürchtegott |
Cím: | Der Menschenfreund |
Pontos hely: | 1-4., 118-121. |
A bejegyző forráshivatkozása: | Gellert |
Lelőhely: | Evangélikus Országos Levéltár (Budapest) |
Jelzet: | 96/II/2. |
Oldalszám: | 131. |
Az albummal kapcsolatos szakirodalom: | 1. Böröcz, 352. |
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: | 1. Szinnyei |
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom: | 1. Haan, 85-86. |
Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai: | Az album nem nyomtatvány. |
Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések: | Az albumban 1776-1779 között keletkezett bejegyzések olvashatók. |