Dátum

A bejegyzés időpontja:1793. 03. 08.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Jéna
Egyéb névváltozatok:Jena
A bejegyzésben olvasható alak:Jenae

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Machula, Gábor
Kiegészítő szöveg:Amicae recordationis ergo scripsit
Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Balog, István (III.)
A bejegyző saját aláírása:Stephanus Balog
A bejegyző titulusa:Theol/ogiae/ Stud/iosus/
Nyelve:latin
Származási helyének jelzése:Hungarus
Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:2
Az inscriptio szövege:(1/2)
Donec eris felix, multos numerabis Amicos,
Tempora si fuerint nubila: solus eris.

(2/2)
Magyarul:
Mig a bóldogságnak viseled bélyegét,
Láthatod környüled Barátid fellegét.
De ha szomorúság lepi élted egét:
Láttz el pártoltaknak számtalan seregét.
(1/2)
Formája:Verses
Nyelve:latin
Szerző:Ovidius Naso, Publius
Cím:Tristia
Pontos hely:I. 9. 5-6.
A bejegyző forráshivatkozása:Ovid.
(2/2)
Formája:Verses
Nyelve:magyar
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Evangélikus Országos Levéltár (Budapest)
Jelzet:V. 184.
Oldalszám:66r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Böröcz, 287.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom: 1. Szögi 2001., 5896.
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Haan, 102.
2. Nagy Iván, VII. 215.
3. Zoványi, 61.
4. Szögi 2001., 5872.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1790-1802 között keletkezett bejegyzések olvashatók. Az egyetlen 19. században keltezett bejegyzését (szoros kivételként) feldolgoztuk.