Dátum

A bejegyzés időpontja:1791. 03. 20.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Jéna
Egyéb névváltozatok:Jena
A bejegyzésben olvasható alak:

Jena

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Igen
A megjegyzés szövege:

Wärst du mir doch [im/m/er so nah!]

Nyelve:német
Jegyzet:

A megjegyzés szövege a 164r. oldalon folytatódik.

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Tablic, Bohuslav (Tablitz, Bohuslaus; Tablicz, Bohuslaus; Tablic, Gottlob)
Kiegészítő szöveg:

Zum freundschaftlichen Andenken an Deinen Dir ganz ergebenen Freund u/nd/ Bruder

Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Bobok, György
A bejegyző saját aláírása:

Georg Bobok

A bejegyző titulusa:

der G/ottes/ G/elahrtheit/ B/eflissener/

Nyelve:német
Származási helyének jelzése:

aus Zay-Ugrócz im Trensch/iner/ Com/itat/

Nyelve:német
Grata vicinitas:16787;

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

Wie vieles wollen wir? und können nicht.
Wie vieles könnten wir? und wollen nicht.
Wie vieles könnten und wollten wir zur Noth? und thun es nicht.
Aufgeschoben bleibt meistens aufgeschoben.

Nyelve:német
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Slovenská národná knižnica, Martin (Turócszentmárton)
Jelzet:MJ 700
Oldalszám:163v.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Pražák 1928.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Haan, 99.
2. Sišmiš, 88-93.
3. Tar 2004., 2490.
4. Durovics-Keresztes 2018., 2483.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Haan, 100.
2. Wurzbach, XLIII. 1-4.
3. Szinnyei
4. Zoványi
5. Brtán
6. SBS, VI. 13-14.
7. Szögi 2001., 5855.
8. Durovics-Keresztes 2018., 2465.
9. CERL, cnp01282464

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1789-1820 között keltkezett bejegyzések olvashatók. Adatbázisunkban - szoros kivételként - a 19. századi bejegyzéseket is feldolgoztuk.