Dátum

A bejegyzés időpontja:1791. 09. 16.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Jéna
Egyéb névváltozatok:Jena
A bejegyzésben olvasható alak:

Jena

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Igen
A jelmondat szövege:

[...]

Nyelve:-
Jegyzet:

A jelmondat szövege vélhetőleg titkosírással (kryptogramm) van lejegyezve.

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Tablic, Bohuslav (Tablitz, Bohuslaus; Tablicz, Bohuslaus; Tablic, Gottlob)
Kiegészítő szöveg:

Nur dieß, mein bester, geliebter Freund, heitert mich auf, wenn ich an unsre Tren/n/ung denke - schwer - sehr schwer ist, Freunde zu verlaßen - aber noch schwerer ist zwischen solchen der Abschied, die sich aus Neigung - ohne Interesse - Freunde nanten, und es auch imer wahren - bey aller Wechsel - bey allen Umständen - - - Leb wohl - theurer - die Zukunft wird noch heller zeigen, wie sehr - ich dein dich zärtlich liebender Freund bin

Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Paulini, Joseph (Paulini, József)
A bejegyző saját aláírása:

Jos/eph/ Paulini

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

Wiederfinden, Wiedergrüßen,
Innigs Geist in Geist zerfließen,
Deine Wonne singt kein Lied.

Formája:Verses
Nyelve:német
Szerző:

Kosegarten, Ludwig Gotthard

Cím:

Elysium

 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Slovenská národná knižnica, Martin (Turócszentmárton)
Jelzet:MJ 700
Oldalszám:120r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Pražák 1928.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Biermann, 99., 131.
2. Szinnyei
3. Voelker
4. Szögi 2001., 5842.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Haan, 100.
2. Wurzbach, XLIII. 1-4.
3. Szinnyei
4. Zoványi
5. Brtán
6. SBS, VI. 13-14.
7. Szögi 2001., 5855.
8. Durovics-Keresztes 2018., 2465.
9. CERL, cnp01282464

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1789-1820 között keltkezett bejegyzések olvashatók. Adatbázisunkban - szoros kivételként - a 19. századi bejegyzéseket is feldolgoztuk.