Dátum

A bejegyzés időpontja:1601. 10. 20.
Kiegészítő szöveg:

Ihm Jahr 1601. den 20. tag des Wein Monatß

Nyelve:német

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Nem
A bejegyzés helye:?

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Nem
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Filiczki, János (Filefalvi Filiczki, János)

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Ambrosin, Agnes
A bejegyző saját aláírása:

Hagnes Ambrosin

Jegyzet:

Részben anyakönyvi adatok alapján, részben ezek hiányában állítható, hogy a bejegyző Molnár által is csak feltételesnek tekintett azonosítása (Molnár 2024., 459.) egyelőre nagyon bizonytalan.

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

Der Gerechte kompt vmb, vnnd niemand ist, der es zu Herzen neme, vn[d] heylige leüte werden auffgerafft, v[nd] niemand achtet darauff. Denn die gerechten werden weggerafft für den vnglück, vnd die richtig für sich gewandelt haben, kommen zum friede, vnd ruhen in iren kammern.

Nyelve:német
Cím:

Biblia

Pontos hely:

Isa. 57. 1.

A bejegyző forráshivatkozása:

Jesaias 57. Cap.

 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Knihovna Národního muzea (Prága)
Jelzet:Ms. IX G 15
Oldalszám:143r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Vaculínová 2013.
2. Vaculínová 2013b
3. Molnár 2021.
4. Molnár 2024., 425-468.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Molnár 2024., 459.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Melczer, 60-61.
2. Szinnyei
3. Zoványi
4. Flood, II. 560-561.
5. RMSZ, 248.
6. Szögi 2011, 808., 956., 2122., 5198.
7. Vaculínová 2013.
8. Vaculínová 2013b
9. Molnár 2021.
10. Filiczki
11. Molnár 2024.
12. VD17
13. CERL, cnp00877266, cnp02357038

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az albumnak használt nyomtatvány Andrea Alciati emblémáskönyvének vélhetőleg 1599-es leideni kiadása: Emblemata V. C. Andreae Alciati Mediolanensis ivrisconsvlti ... Ex officina Plantiniana. Leiden, 1599.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1601-1622 között keltezett bejegyzések olvashatók. Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatainak megállapítására magunk tettünk kísérletet. Vö.: Green 1872., 299. (123.). Fontos segítséget kaptunk még a Knihovna Národního muzea kéziratgyűjteményének kurátorától, aki közölte velünk a nyomtatvány pontos méreteit.

A belőtt nyomtatvány üres lapjait, amelyekre a legtöbb bejegyzés íródott, egy modern kori kéz számozta meg 2005-ben (ld. Vaculinová 2013., 306.). A kiadvány nyomtatott lapjaira íródott néhány bejegyzés esetében annak eredeti, nyomtatott oldalszámaira hivatkozunk. Ezeket az oldalszámokat megkülönböztetésül zárójelben közöljük.