Dátum

A bejegyző adott-e meg keltezési időpontot?Nem
A bejegyzés időpontja:1604*. 09*. 20*.
Jegyzet:

Elképzelhető, hogy a bejegyzés a vele azonos oldalon olvasható másik bejegyzéssel egy időben keletkezett (IAA, 16369).

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Nem
A bejegyzés helye:Prága*
Egyéb névváltozatok:Prag, Praga, Praha
Jegyzet:

Elképzelhető, hogy a bejegyzés a vele azonos oldalon olvasható másik bejegyzéssel azonos helyen keletkezett (IAA, 16369).

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Igen
A megjegyzés szövege:

memoria Constantini Graeci Constantinopolitani

Fortunatis omnes homines sunt amici, infortunatis ne ipse [...] parens.

Nyelve:latin
Jegyzet:

A megjegyzés valójában a görög nyelvű bejegyzés fordítása, és az album tulajdonosától származik.

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Filiczki, János (Filefalvi Filiczki, János)
Kiegészítő szöveg:

Enqhmhsij tou

Nyelve:görög

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Constantinus (II.)
A bejegyző saját aláírása:

kwstanthnou

Származási helyének jelzése:

elhna ek thj kwstanthnwpoleoj

Nyelve:görög

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

Tw=n men eu0tixountwn pan/tej/ a1n/qrwpoi/ fi/loi,
tw=n de_ distuxountwn ou0d auto_j o9 genh/twr.

Formája:Verses
Nyelve:görög
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Knihovna Národního muzea (Prága)
Jelzet:Ms. IX G 15
Oldalszám:69r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Vaculínová 2013.
2. Vaculínová 2013b
3. Molnár 2021.
4. Molnár 2024., 425-468.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Melczer, 60-61.
2. Szinnyei
3. Zoványi
4. Flood, II. 560-561.
5. RMSZ, 248.
6. Szögi 2011, 808., 956., 2122., 5198.
7. Vaculínová 2013.
8. Vaculínová 2013b
9. Molnár 2021.
10. Filiczki
11. Molnár 2024.
12. VD17
13. CERL, cnp00877266, cnp02357038

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az albumnak használt nyomtatvány Andrea Alciati emblémáskönyvének vélhetőleg 1599-es leideni kiadása: Emblemata V. C. Andreae Alciati Mediolanensis ivrisconsvlti ... Ex officina Plantiniana. Leiden, 1599.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1600-1622 között keltezett bejegyzések olvashatók. Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adataihoz ld. Adamik 2025a. Vö.: Green 1872., 299. (123.). Fontos segítséget kaptunk még a Knihovna Národního muzea kéziratgyűjteményének kurátorától, aki közölte velünk a nyomtatvány pontos méreteit.

A belőtt nyomtatvány üres lapjait, amelyekre a legtöbb bejegyzés íródott, egy modern kori kéz számozta meg 2005-ben (ld. Vaculinová 2013., 306.). A kiadvány nyomtatott lapjaira íródott néhány bejegyzés esetében annak eredeti, nyomtatott oldalszámaira hivatkozunk. Ezeket az oldalszámokat megkülönböztetésül zárójelben közöljük.

Az emlékkönyv eredetileg (I.) Johann Kraus tulajdona volt, és ma 6 hozzá írott bejegyzést őriz. Ezek 1602. július 16. és 1602. október 20. között keletkeztek Görlitzben. (IAA, 16276, 16288, 16296, 16297, 16415, 16416.)

Filiczki azonban már korábban (1600-ban) megkezdte a bejegyzések gyűjtését. Ezek az emlékkönyvnél nagyobb méretű, eredetileg talán különálló lapokon voltak olvashatók, melyeket később az albumba kötöttek. Összesen 6 ilyen bejegyzést ismerünk ma, közülük a legkésőbbi 1602. január 9-én keletkezett. (IAA, 16299, 16302, 16439, 16468, 16482, 16483.) Az egyik ilyen bejegyzés esetében (IAA, 16302) a lap behajtása leszakadt, de ez az autográf is az utólag bekötött bejegyzések közé tartozik.