Dátum

A bejegyzés időpontja:1616. 08. 24.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Amszterdam
Egyéb névváltozatok:Amsterdam
A bejegyzésben olvasható alak:

In Amsterdam

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Tweenhuysen, Lambert van (Twenhuysen, Lambert van)
Az albumtulajdonos bejegyzésben olvasható neve:

Lambert/en/ von Twenhusen

Kiegészítő szöveg:

dies verlies zur ewig währender gedächtnüs vndt dancksagung für aller erzeigter Hospitalitet, Courtesien v/nd/ freindtschafft dem Edlen Ehrnvesten hern ..., seinem sehr gönstigen guettem Freundt

Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Fradelius, Petrus
A bejegyző saját aláírása:

Petrus Fradelius

A bejegyző titulusa:

M/agister/

Nyelve:latin
Származási helyének jelzése:

Schemnicenus

Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:3
Az inscriptio szövege:

(1/3)
Ad ingenuum et praestantem D/omi/num Possessorem:

Lamberte, aureolam florenti Corpore Nympham
Exoptem tibi si, quid magis ergo Velis?
Scilicet hac poteris tota bene ludere nocte,
Hesterna fuerat, quae tibi visa die.
Hic ubi splendescunt Harlemia moenia, quae te,
Quae thalamum valeant exhilarare tuum.
Audaces Fortuna juvat, timidosque repellit,
Ergo rogo, coeptum continuato bonum.
Si facis, in thalamum tibi gaudia mille remittam,
Sin minus, in te mox tristia metra feram.

(2/3)
N/ota/ B/ene/:

Comme la mouche, se met en peril
pour voir la clairte d´une chandelle,
Ainsi faut faire un homme gentil,
pour acquerir la grace d´une Damoiselle.

(3/3)
3.

Kdo milost a lasku russy,
Hoden gest, aby mu Vržezaly
Nos y ussy.

(1/3)
Formája:Verses
Nyelve:latin
(2/3)
Formája:Verses
Nyelve:francia
(3/3)
Formája:Verses
Nyelve:cseh
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Koninklijke Bibliotheek (Den Haag)
Jelzet:131 E 25
Oldalszám:157.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Thomassen, Nr. 44.
2. RAA

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Jöcher, suppl. II. 1192.
2. Szinnyei, III. 701.
3. Rukověť, II. 151-161.
4. Frimmová
5. Gömöri 2013.
6. VD17
7. CERL, cnp02326519, cnp02359434

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Hart
2. WikipediaEng., Lambert van Tweenhuysen
3. WikipediaNl., Lambert van Tweenhuysen

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1612-1633 között keltezett bejegyzések olvashatók.