Dátum

A bejegyzés időpontja:1608. 09. 29.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Nem
A bejegyzés helye:Siegen*
Egyéb névváltozatok:Sigedunum, Sigena Nassoviae
Jegyzet:

A bejegyzés vélhetőleg Siegenben keletkezett. Vö.: Brodersen, 11.

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Filiczki, János (Filefalvi Filiczki, János)
Az albumtulajdonos bejegyzésben olvasható neve:

Joh/anni/ Filitzki

Kiegészítő szöveg:

Viro doctiss/im/o sibique amicissimo <scripsit>, D/omi/n/o/ Joh/anni/ Filitzki etc. scripsit ... e0k tou= paraxrh=ma

Nyelve:latin, görög

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Gutberleth, Heinrich
A bejegyző saját aláírása:

Henr/icus/ Gutberleth/us/

A bejegyző titulusa:

M/agister/ ..., Sigenae Nassov/iae/ philos/ophiae/ prof/essor/

Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

Verus amicus optimus thesaurus

Corpore discedis, sed nunquam mente recedes,
Filitzki, hoc verum pignus amicitiae est.
Namque ex mente tuam nunquam deponere possum
Virtutem, crescit sed magis atque magis.
Candor et integritas, pietas sinceraque suadent,
Noster ut ex animis non moveatur amor.

Formája:Verses
Nyelve:latin
 
Jegyzet:

A bejegyző határozottan állítja, hogy "e0k tou= paraxrh=ma", tehát rögtönözve írta a verset.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Knihovna Národního muzea (Prága)
Jelzet:Ms. IX G 15
Oldalszám:62r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Vaculínová 2013.
2. Vaculínová 2013b
3. Molnár 2021.
4. Molnár 2024., 425-468.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Aa, VII. 567-568.
2. NNBW, I. 1008.
3. ADB, X. 213.
4. Rukověť, VI. 142-143.
5. Molnár 2024., 63., 66., 205-206., 219., 232., 249., 273., 366., 402., 438., 475., 480.
6. Brodersen, 18-20., 81., 139.
7. VD17
8. CERL, cnp01123189
9. WikipediaDeu., Heinrich Gutberleth

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Melczer, 60-61.
2. Szinnyei
3. Zoványi
4. Flood, II. 560-561.
5. RMSZ, 248.
6. Szögi 2011, 808., 956., 2122., 5198.
7. Vaculínová 2013.
8. Vaculínová 2013b
9. Molnár 2021.
10. Filiczki
11. Molnár 2024.
12. VD17
13. CERL, cnp00877266, cnp02357038

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az albumnak használt nyomtatvány Andrea Alciati emblémáskönyvének vélhetőleg 1599-es leideni kiadása: Emblemata V. C. Andreae Alciati Mediolanensis ivrisconsvlti ... Ex officina Plantiniana. Leiden, 1599.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1600-1622 között keltezett bejegyzések olvashatók. Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adataihoz ld. Adamik 2025a. Vö.: Green 1872., 299. (123.). Fontos segítséget kaptunk még a Knihovna Národního muzea kéziratgyűjteményének kurátorától, aki közölte velünk a nyomtatvány pontos méreteit.

A belőtt nyomtatvány üres lapjait, amelyekre a legtöbb bejegyzés íródott, egy modern kori kéz számozta meg 2005-ben (ld. Vaculinová 2013., 306.). A kiadvány nyomtatott lapjaira íródott néhány bejegyzés esetében annak eredeti, nyomtatott oldalszámaira hivatkozunk. Ezeket az oldalszámokat megkülönböztetésül zárójelben közöljük.

Az emlékkönyv eredetileg (I.) Johann Kraus tulajdona volt, és ma 6 hozzá írott bejegyzést őriz. Ezek 1602. július 16. és 1602. október 20. között keletkeztek Görlitzben. (IAA, 16276, 16288, 16296, 16297, 16415, 16416.)

Filiczki azonban már korábban (1600-ban) megkezdte a bejegyzések gyűjtését. Ezek az emlékkönyvnél nagyobb méretű, eredetileg talán különálló lapokon voltak olvashatók, melyeket később az albumba kötöttek. Összesen 6 ilyen bejegyzést ismerünk ma, közülük a legkésőbbi 1602. január 9-én keletkezett. (IAA, 16299, 16302, 16439, 16468, 16482, 16483.) Az egyik ilyen bejegyzés esetében (IAA, 16302) a lap behajtása leszakadt, de ez az autográf is az utólag bekötött bejegyzések közé tartozik.