Dátum

A bejegyzés időpontja:1611. 04. 21.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Heidelberg
A bejegyzésben olvasható alak:

Heidelbergae

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Petřvaldský z Petřvaldu, Bernard Diviš (Petrzwaldsky, Adamus)
Az albumtulajdonos bejegyzésben olvasható neve:

Bernhardo Dionysio Petrzwaldsky de Petrzwald

Kiegészítő szöveg:

Generis splendore veraeque Nobilitatis stemmate conspicuo D/omino/ Bernhardo Dionysio Petrzwaldsky de Petrzwald etc. in perennis memoriae symbolu/m/ apponebam

Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Kertvélyesi Pastoris, János (Chertwelesinus, Johannes P.)
A bejegyző saját aláírása:

Joannes P/astoris/ Chertwelesinus

Származási helyének jelzése:

Ungarus

Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:2
Az inscriptio szövege:

(1/2)
Hic scopus unus erit: Cunctis prodesse, nocere
Nemini, amare bonos et tolerare malos etc.

(2/2)
Példájul legyen ez mygh elsz mindenkor elötted:
Használy mindennek, senkit dolgába ne sercz megh,
Joknak eorüly, kedweld azokatt, gonoszokra se busuly.

(1/2)
Formája:Verses
Nyelve:latin
Szerző:

Glareanus, Henricus

Cím:

In Ioannem Frobenium (Est Nemesis, sunt fata bonis plane invida rebus)

Pontos hely:

9-10.

(2/2)
Formája:Verses
Nyelve:magyar
Szerző:

Glareanus, Henricus

Cím:

In Ioannem Frobenium (Est Nemesis, sunt fata bonis plane invida rebus)

Pontos hely:

9-10.

 
Jegyzet:

A magyar nyelvű vers a latin fordítása, a fordító nyilvánvalóan maga a bejegyző volt.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Moravský zemský archiv v Brně (Brno)
Jelzet:MZA Brno, RA Berchtoldů G 138 inv. č. 70 k.2
Oldalszám:108.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Kostlán 2009., 86-87.
2. Molnár 2024., 235.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Heltai, 292., 328.
2. Szögi 2011., 809.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Frimlová
2. Molnár 2024., 382-383.
3. VD17: Petrzwaldski, Dionysius Bernhardus [Widmungsempfänger]

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1610-1613 között keltezett bejegyzések olvashatók.