Dátum

A bejegyzés időpontja:1611. 05. 30.
Kiegészítő szöveg:

3. Calend/arum/ Junii Anno Herr Goth erbarM DICh Vber Vnß

Nyelve:német, latin
Jegyzet:

A keltezési évszám a kronogrammából tudható ("Herr Goth erbarM DICh Vber Vnß").

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Wittenberg
Egyéb névváltozatok:Albiburgum, Albiorium, Calegia, Leucorea
A bejegyzésben olvasható alak:

Witebergae

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Durbarth, Jeremias (Dürbarth, Jeremias)
Kiegészítő szöveg:

Gratae recordationis ergo Ornatiss/im/o Viro, D/omi/no possessori L/ibens merito/q/ue/ adposuit

Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Tartzianus, Paulus (Tartianus, Paulus; Tartzian, Paul; Tarzianus, Paulus)
A bejegyző saját aláírása:

Paulus Tartzianus

Származási helyének jelzése:

Leuchovie/nsis/ Pannonius

Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:4
Az inscriptio szövege:

(1/4)

ܐܠܐܗܐ ܦܨܐ ܡܢ ܒܝܫܐ

(2/4)

הִשְׁלַכְתָּ כׇּל־חֲטָאָי א אַחֲרֵי גֵיְךָ׃

(3/4)
 0Apo/laue me_n tw=n paro/ntwn a0gaqw=n w9j qnhto_j, e0pimelou= de_ tw=n u9parxo/ntwn w9j a0qa/natoj.

(4/4)
Utere praesenti, tanquam moriturus in horas,
Parta sed asserva, tanquam victurus in aevum.

(1/4)
Nyelve:szír
Cím:

Biblia

Pontos hely:

Matth. 6. 13.

A bejegyző forráshivatkozása:

Matth. 6. 13.

(2/4)
Nyelve:héber
Cím:

Biblia

Pontos hely:

Isa. 38. 17.

A bejegyző forráshivatkozása:

Esai. 38. 17.

(3/4)
Nyelve:görög
Szerző:

Iszokratész

Cím:

Ad Demonicum

Pontos hely:

1.

A bejegyző forráshivatkozása:

Isocrat.

(4/4)
Formája:Verses
Nyelve:latin
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Moravský zemský archiv v Brně – Státní okresní archiv Jihlava (Jihlava)
Jelzet:fond Drobné písemné pozůstalosti Jihlava, karton č. 6, Durbarthus
Oldalszám:184r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Rukověť, II. 105-106.
2. Hoffmann 2001., 93.
3. RAA

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei
2. Kecskeméti-Szekler, 75-80., 82., 84-86., 88-91.
3. Szögi 2011., 3996.
4. VD17
5. CERL, cnp00414511

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Hoffmann 2001., 91-94.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1610-1612 között keltezett bejegyzések olvashatók.