Dátum

A bejegyzés időpontja:1733. 07. 16.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Eperjes
Egyéb névváltozatok:Eperiesinum, Epperies, Fragopolis, Preschau, Presov
A bejegyzésben olvasható alak:

Eperies/sini/

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Igen
A jelmondat szövege:

Meum Auxilium ViVit!

Nyelve:latin
Kiegészítő szöveg:

Symbol/um/

Nyelve:latin
Jegyzet:

A bejegyző névrejtő jelmondatot (symbolum onomasticum) használ. Az első betű a titulusára utal (M = M/agister/).

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Igen
A megjegyzés szövege:

Vwrž na Hospodina brjme swé, a ont opatrowati te bude, aňiž dopustj, aby na weky pohnut byl sprawedliwy.

Nyelve:cseh
Jegyzet:

A megjegyzés valójában a héber nyelvű inscriptio fordítása.

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Major, Pál (I.) (Major, Pavol)
Kiegészítő szöveg:

Pauca haec Juveni pietate, industria, modestia bonisque moribus ornato in duraturae memoriae tesseram inserere voluit

Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Weinert, Andreas
A bejegyző saját aláírása:

Andreas Weinert

A bejegyző titulusa:

M/agister/ ..., Eccl/esiae/ Eper/iesiensis/ Germ/anicae/ Nat/ionis/ Myst/a/

Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהוָֹ֨ה יְהָֽבְךָ֮ וְהוּ֪א יְכַ֫לְכְּלֶךָ֥ לֹא־יִתֵּ֥ן לְעוֹלָ֖ם מוֹט לַצַּדִּֽיק

Nyelve:héber
Cím:

Biblia

Pontos hely:

Ps. 55. (54.) 23.

 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Slovenská národná knižnica, Martin (Turócszentmárton)
Jelzet:J 3633
Oldalszám:145.
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei
2. Zoványi, 694.
3. Tar 2004., 3423.
4. VD18
5. CERL, cnp02089220

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Bartholomaeides, 236.
2. Fabó, I. 174.
3. Szinnyei
4. Tar 2004., 3601.
5. Durovics-Kónya, 337.
6. Gyulai 2018., 356.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1733–1737 között keltezett bejegyzések olvashatók.