Dátum

A bejegyzés időpontja:1744. 04. 05.
Kiegészítő szöveg:

א׳ א״ח דפסח תקד

Nyelve:héber
Jegyzet:

Kelt vasárnap, a pészach ünnepét követő első nap, iszru chág napján (5504. niszán 23).

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Nem
A bejegyzés helye:Késmárk*
Egyéb névváltozatok:Caesareoforum, Caesareopolis, Cesmarcum, Käsemarkt, Käsmark, Kaysersmark, Keismarkt, Kesmarcum, Kesmarkium, Kezmarok, Kiezmark
Jegyzet:

Az album tulajdonosa a bejegyzés keltezési idején Késmárkon tartózkodott. A bejegyző Dobai hunfalvi birtokán volt arendator. Hunfalva 5 kilométerre van Késmárktól.

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Dobai Székely, Sámuel (Székely Sámuel)
Az albumtulajdonos bejegyzésben olvasható neve:

סיקעל סאמואל

Az albumtulajdonos titulusa:

לייטנאם 

Nyelve:héber
Kiegészítő szöveg:

הההנל זה שמי וזה זכרי 
נתתי לאדוני החסיד סיקעל
סאמואל לייטנאם השם יתן לו
הצלחה בכל דרכיו ויפלו שונאיו
תחת רגליו ובכל אשר יפנה יצליח
ומי יתן שיהא ביאורו [?] לחייק [?] כי צאתו
ברי ברמ״ח אבריו וגידיו כ״ד
משה הנל׳ ומי יתן שאראה עוד האדון
שלי הנל׳ ופה אל פה אדבר בו

Jegyzet:

Az albumtulajdonos titulusa "Leutnam", vagyis hadnagy.

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Billnitzer, Moses (Bilnicser, Moyzes; Bilnicser, Mojses; Billitzer, Mózes; Móse ben Jichák Eizik Szegál)
A bejegyző saját aláírása:

הק משה בהרר יצחק אייזק סג״ל

Származási helyének jelzése:

מאונטש דארף בציפסן הקק

Nyelve:héber
Kiegészítő szöveg:

הק משה בהרר יצחק אייזק סג״ל מאונטש דארף בציפסן הקק

Nyelve:héber
Jegyzet:

A bejegyző aláírása: Csekélységem, Móse, a Mesternek és Rabbinak, Jichák Eizik Szegálnak fia. - A Szegál itt nem utónév, hanem az apa és fia levita voltát jelzi.
A bejegyző származási helye latin betűs átírásban: Unts Dorf be-Cipszn. Németül Hundsdorf in Zipsen, magyarul a szepességi Hunfalva.

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Nem
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Országos Széchényi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Oct. Lat. 457.
Oldalszám:183v.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Adamik 2024b

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Horányi, III. 343-346.
2. Wurzbach, XLII. 22-23.
3. Szinnyei, XIII. 603-604.
4. Steinmeyer, 17397.
5. Csatkai 1946.
6. Szelestei 1989., 70., 86-93., 97-99., 112.
7. ÚMIL, I. 486.
8. ÚMÉL, II. 180.
9. Tar 2004., 35.
10. Maczók
11. Szőke 2016.
12. Hencz 2016.
13. AAA
14. VD18: Szekely von Doba, Samuel
15. CERL, cnp00467013, cnp01221269
16. Adamik 2024b

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1743-1764 között keltezett bejegyzések olvashatók. Az album az általunk feldolgozott bejegyzéseken kívül a tulajdonostól származó saját kezű feljegyzéseket, beragasztott metszeteket és különböző személyek nevét és titulusát is tartalmazza (vélhetőleg beragasztott levélkivágásokon). Az album végén a bejegyzőkről a tulajdonos által készített betűrendes mutató található.