Dátum

A bejegyzés időpontja:1797. 10. 08.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Nagykároly
Egyéb névváltozatok:Carei, Careii Mari, Carolinum, Großkarol, Magno-Carolinum
A bejegyzésben olvasható alak:

Karolini

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Festetics, László (Tolnai Festetics, László)
Kiegészítő szöveg:

Felicibus auspiciis redito Domu/m/, Comes Optime!, teque Salvum Tuis reddito Magnis Parentibus! Tu vero, Mentor!, Cura spem hanc Patriae, meique memoriam retine

Nyelve:latin
Jegyzet:

Az emlegetett "mentor" Takáts József.

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Hannulik, János Krizosztom
A bejegyző saját aláírása:

Hannulikii

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

Ad Comitem Juvenem Festetics, Dum Transilvania perlustrata per Karolinu/m/ rediret A/nn/o 1797. die 8va. 8bris.

Lustrabas Urbes Patriae moresque Virosque
Spes vere Magni delitiaeque Patris.
Nunc redis in Gremium Soboles dulcissima Matris,
Karolios retine (si peto) Mente Lares.
Tu, Mentor, fulcrum Gentis Patriaeque futuru/m/
Plus Vita ac Oculis perge fovere tuis.

Formája:Verses
Nyelve:latin
 
Jegyzet:

Vö.: Stohl 2009., 84.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Országos Széchényi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Oct. Lat. 1256.
Oldalszám:31r-32r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Stohl 2018.
2. Stohl 2018a.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei
2. MKL, IV. 576-577.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei
2. Stohl
3. Stohl 2009.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1797-1803 között keltezett bejegyzések olvashatók. A 19. századi bejegyzéseket szoros kivételként szintén feldolgoztuk.