Dátum

A bejegyzés időpontja:1797. 11. 04.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Pozsony
Egyéb névváltozatok:Bratislava, Pisonum, Posonium, Pressburg
A bejegyzésben olvasható alak:

Preßburg

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Lautschek, Jonatán (Lauček, Jonathan; Gallik, Jonatán)
Kiegészítő szöveg:

Zum im/m/erwährenden Andenken schrieb dies Ihr guter Freund

Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Johannovits, Nicolaus
A bejegyző saját aláírása:

Nicolaus Johan/n/ovits

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

Die Regierung und die Religion können nur in sofern als vernünftige Einrichtungen angesehen werden, als beyde zu der Glückseligkeit des Menschen wesentlich beytragen.

Nyelve:német
Szerző:

Holbach, Paul Henri Thiry d´

Cím:

Système de la Nature

Pontos hely:

Chapitre 16.

 
Jegyzet:

Az inscriptio szövege szó szerint egyezik az először 1783-ban megjelent Carl Gottfried Schreiter féle német nyelvű fordítás szövegével (Sechzehntes Hauptstück, p. 370.).

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Ústredná knižnica Slovenskej akadémie vied, Bratislava (Pozsony)
Jelzet:A 15299
Oldalszám:195.
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Bartholomaeides, 289.
2. Szelényi 1929., 180.
3. Szögi 2001., 10062.
4. Durovics-Keresztes 2018., 2744.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1794-1805 között keltezett bejegyzések olvashatók. A 19. századi bejegyzéseket szoros kivételként szintén feldolgozzuk.