Dátum

A bejegyzés időpontja:1797. 10. 23.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Prága
Egyéb névváltozatok:Prag, Praga
A bejegyzésben olvasható alak:

Prag

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Lautschek, Jonatán (Lauček, Jonathan; Gallik, Jonatán)
Kiegészítő szöveg:

denke oft an deine zurükgelassene Schwester, Theurer Bruder, welche dich zärtlich liebt

Nyelve:német

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Lautschek, Rebecca (Leska, Rebecca; Leška, Rebeka)
A bejegyző saját aláírása:

Rebecca Lesska gebohrne Lautsek

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

Schöner glänzt mit segensvoller Milde,
Jeder Tag im Vaterlands Gefilde!
Froher blüht auf mütterlicher Flur
Jeder Sprößling der Natur!

Wandle hin zum neuen Hochgenuß,
Treulich schütze dich dein Genius,
Bis wir einst in Ungarn fetten Auen
Alle uns mit Freude wieder schauen.

Formája:Verses
Nyelve:német
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Ústredná knižnica Slovenskej akadémie vied, Bratislava (Pozsony)
Jelzet:A 15299
Oldalszám:175.
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Meskó, 288.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Bartholomaeides, 289.
2. Szelényi 1929., 180.
3. Szögi 2001., 10062.
4. Durovics-Keresztes 2018., 2744.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1794-1805 között keltezett bejegyzések olvashatók. A 19. századi bejegyzéseket szoros kivételként szintén feldolgozzuk.