Dátum

A bejegyzés időpontja:1777. 05. 16.
Kiegészítő szöveg:

1777. 17a Calend/arum/ Junij

Nyelve:latin

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Utrecht
Egyéb névváltozatok:Rheno-Trajectum, Trajectum ad Rhenum, Trajectum Batavorum, Ultrajectum, Ultrajectum ad Rhenum
A bejegyzésben olvasható alak:

Trajecti ad Rhenum

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Igen
A jelmondat szövege:

Vaart wel!

Nyelve:holland
Jegyzet:

A jelmondatként értelmezett szöveg jelmondat voltára az íráskép alapján lehet következtetni.

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Sárkány, Pál
Kiegészítő szöveg:

His amicissimum Albi Possessorem in Patriam reducem prosequitur, memoriamque sui eidem commendat ... ad revidere

Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Szombati, János
A bejegyző saját aláírása:

Johannes Szombati

A bejegyző titulusa:

S/acro/s/anctae/ Th/eologiae/ C/ultor/

Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:2
Az inscriptio szövege:

(1/2)

יודע יהוה דרך צדיקים

(2/2)
Omnibus in rebus feliciter omnia cedent,
Si statuas finem principiumque Deum.

(1/2)
Nyelve:héber
Cím:

Biblia

Pontos hely:

Ps. 1. 6.

A bejegyző forráshivatkozása:

Y 1.

(2/2)
Formája:Verses
Nyelve:latin
Cím:

sententia

 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Magántulajdon
Jelzet:149. - Dobák Géza gyűjteménye
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei, XIII. 1056-1058.
2. Bozzay-Ladányi 2007., 1842.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei, XII. 199.
2. Zoványi, 521.
3. Dienes, 77.
4. Ugrai 2017., A1, A2, A37, A67, G63
5. Bozzay-Ladányi 2007., 1184.
6. Bujtás 2019.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban zömmel 1776-1781 között keltezett bejegyzések olvashatók. Egy bejegyzés 1796-ban keletkezett, további kilenc pedig 1814-ben. Utóbbiakat szoros kivételként szintén feldolgozzuk.