Dátum

A bejegyzés időpontja:1777. 05. 16.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Utrecht
Egyéb névváltozatok:Rheno-Trajectum, Trajectum ad Rhenum, Trajectum Batavorum, Ultrajectum, Ultrajectum ad Rhenum
A bejegyzésben olvasható alak:

Trajecti ad Rhenum

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Sárkány, Pál
Kiegészítő szöveg:

Hoc dicto Doctissimum hujus Albi possessorem in Patriam redeuntem comitatur amicus

Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Watay, István (Sárospataki Vatai, István)
A bejegyző saját aláírása:

Steph/anus/ Watay

A bejegyző titulusa:

S/acro/sanctae/ Th/eologiae/ St/udiosus/

Nyelve:latin
Származási helyének jelzése:

Hung/arus/

Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

Natura sua munera non simul tradit, nec omnibus patent, reducta sunt, et in interiori sacrario clausa, ex quibus aliud haec aetas, aliud postera accipit et depromit.

Nyelve:latin
Szerző:

Seneca, Lucius Annaeus

Cím:

Quaestiones naturales

Pontos hely:

VII. 30.

A bejegyző forráshivatkozása:

Seneca

 
Jegyzet:

Seneca eredetije így hangzik: "Rerum natura sacra sua non semel tradit; initiatos nos credimus: in uestibulo eius haeremus; illa arcana non promiscue nec omnibus patent: reducta et interiore sacrario clausa sunt, ex quibus aliud haec aetas, aliud quae post nos subibit aspiciet." Az itt idézett változatot azonban bizonyosan nem a bejegyző kreálta, minthogy az különféle nyomtatványokból is adatolható. A bejegyző tehát maga is idézetet idéz.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Magántulajdon
Jelzet:149. - Dobák Géza gyűjteménye
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. ASART, 169.
2. Segesváry, 37, 38.
3. Bozzay-Ladányi 2007., 1825.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei, XII. 199.
2. Zoványi, 521.
3. Dienes, 77.
4. Ugrai 2017., A1, A2, A37, A67, G63
5. Bozzay-Ladányi 2007., 1184.
6. Bujtás 2019.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban zömmel 1776-1781 között keltezett bejegyzések olvashatók. Egy bejegyzés 1796-ban keletkezett, további kilenc pedig 1814-ben. Utóbbiakat szoros kivételként szintén feldolgozzuk.