Dátum

A bejegyzés időpontja:1777. 05. 04.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Franeker
Egyéb névváltozatok:Franechera, Franekera, Franequera, Franequera Frisiorum, Franica
A bejegyzésben olvasható alak:

Franequerae

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Sárkány, Pál
Az albumtulajdonos bejegyzésben olvasható neve:

Paulo Sarkany

Az albumtulajdonos titulusa:

Studioso suo

Nyelve:latin
Kiegészítő szöveg:

Hoc in signum amicitiae Studioso suo ... relinquere voluerunt Hospes et Hospita

Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
(1/2)
A bejegyző neve:Demalie, Christiaan
A bejegyző saját aláírása:

Christiian Dmalie

A bejegyző titulusa:

Hospes et ...

Nyelve:latin
(2/2)
A bejegyző neve:Klaees, Dooitje
A bejegyző saját aláírása:

Doitie Klaees

A bejegyző titulusa:

... Hospita

Nyelve:latin

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:3
Az inscriptio szövege:

(1/3)
UW Byzyn dat zal ik dog nimmer meer Erlangen
Daarom wilt nu van mij het Laast vaar wel ontfangen.
Voor Eeuwig dan vaar wel, o! Puyk der Brave Jeugd!
Nog Een voor Eeuwig wel o! Zieraad van de deugd!

(2/3)
Explicatio:

(3/3)
Cum tua praesentia non amplius fruar, ultimum igitur a me accipe, in aeternum igit/ur/ vale, optimum Juvenum in aeternum vale, o!, virtutis Decus.

(1/3)
Formája:Verses
Nyelve:holland
(2/3)
Nyelve:latin
(3/3)
Nyelve:latin
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Magántulajdon
Jelzet:149. - Dobák Géza gyűjteménye
A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Szinnyei, XII. 199.
2. Zoványi, 521.
3. Dienes, 77.
4. Ugrai 2017., A1, A2, A37, A67, G63
5. Bozzay-Ladányi 2007., 1184.
6. Bujtás 2019.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban zömmel 1776-1781 között keltezett bejegyzések olvashatók. Egy bejegyzés 1796-ban keletkezett, további kilenc pedig 1814-ben. Utóbbiakat szoros kivételként szintén feldolgozzuk.