Dátum

A bejegyzés időpontja:1593. 09. 09.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Igen
A bejegyzés helye:Wittenberg
Egyéb névváltozatok:Albiburgum, Albiorium, Calegia, Leucorea
A bejegyzésben olvasható alak:

Vitebergae

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Igen
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Újfalvi, Imre (Szilvásújfalvi Anderkó, Imre)
Az albumtulajdonos bejegyzésben olvasható neve:

Emerico Vyfaluio

Kiegészítő szöveg:

amico singularj, D/omino/ ... apposujt

Nyelve:latin

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Babarczi, Tamás (Babarci, Tamás)
A bejegyző saját aláírása:

Thomas ... Babarcius

Kiegészítő szöveg:

Thomas Gabrielis Babarcius

Nyelve:latin
Jegyzet:

A bejegyző apját valóban Babarczi Gábornak hívták, erre utal a némileg szokatlan névalak. Vö.: Szabó 2017., 89.

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Inscriptio részeinek száma:3
Az inscriptio szövege:

(1/3)

לוּלֵ֣י יְ֭הֹוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ בְּק֖וּם עָלֵ֣ינוּ אָדָֽם׃ אֲ֭זַי חַיִּ֣ים בל בְּלָע֑וּנוּ בַּחֲר֖וֹת אַפָּ֣ם בָּֽנוּ׃

(2/3)
Nisi Jehova adfuisset nobis, cum insurgerent contra nos homines: Tunc vivos absorbuissent nos exardesce/n/te ira eorum in nos.

(3/3)
a1llote mhtruih_ pe/lei h9me/ra, a1llote mh/thr.

(1/3)
Nyelve:héber
Cím:

Biblia

Pontos hely:

Ps. 124. (123.) 2-3.

A bejegyző forráshivatkozása:

Ps. 124. v. 2. et 3.

(2/3)
Nyelve:latin
Cím:

Biblia

Pontos hely:

Ps. 124. (123.) 2-3.

A bejegyző forráshivatkozása:

Ps. 124. v. 2. et 3.

(3/3)
Formája:Verses
Nyelve:görög
Szerző:

Hésziodosz

Cím:

Opera et dies

Pontos hely:

825.

 
Jegyzet:

A héber inscriptió második, kézírásos sorának végén a két pontozatlan héber betű - בל - nem önálló szó, hanem sorkitöltő elemként a következő sor első szavának két első betűjét előlegzi meg.

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Országos Széchényi Könyvtár (Budapest)
Jelzet:Oct. Lat. 150.
Oldalszám:253r.
Az albummal kapcsolatos szakirodalom:

1. Keserű 1969.
2. Gömöri 1982a
3. Keserű 2004.

A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Szögi 2011., 3713.
2. Szabó 2017., 89.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. MIT I., 512-513.
2. Keserű 1968.
3. Keserű 1969.
4. Keserű 1971.
5. MIB, 474.
6. Gömöri 1982a
7. Gömöri 1985a, 34.
8. ÚMIL, III. 2328.
9. Keserű 2004.
10. Gömöri 2005., 69., 153.
11. Ács 2006.
12. Bozzay-Ladányi 2007., 2486.
13. Szögi 2011., 742., 3708.
14. Hevesi
15. Újfalvi 2019.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Reusner, Nikolaus von: Icones. Bázel, 1589.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1591-1614 között keltezett bejegyzések olvashatók.