Dátum

A bejegyzés időpontja:1794. 08. 02.

Keltezési hely

A bejegyző adott-e meg keltezési helyet?Nem
A bejegyzés helye:Szakolca
Egyéb névváltozatok:Skalica, Skalitz
A bejegyzésben olvasható alak:Szakoltzán

Jelmondat

A bejegyző adott-e meg jelmondatot?Nem

Ábra

Tartalmaz-e ábrát a bejegyzés?Nem

Utólagos megjegyzések

A bejegyzéshez tartozik-e utólagos megjegyzés?Nem

Dedikáció

A bejegyzés tartalmaz-e dedikációt?Nem
Az albumtulajdonos nevének főalakja:Lautschek, Jonatán (Lauček, Jonathan; Gallik, Jonatán)

Aláírás

A bejegyzés tartalmaz-e aláírást?Igen
A bejegyző neve:Gvadányi, József
A bejegyző saját aláírása:Gvadányi Josef
A bejegyző titulusa:Magyar Lovas Generalis
Nyelve:magyar

Inscriptio

A bejegyzés tartalmaz-e inscriptiót?Igen
Az inscriptio szövege:

Jól tanúlt Iffiú, most kerűlsz szárnyadra,
Repűly! még is kérlek, vigyázzál magadra,
Ne szály oda, az hol jó az rosznak enged,
Es hol az jó erkőlts hajó tőrést szenved.

Kiváltképpen kerűld az rosz tarsasságot,
Mert hid, lelked érez majd szomorúságot,
A te Istenedrűl meg ne feletkezzél,
Es hogy meg kel halnod, arrúl emlékezzel,

Ha javaslássomat meg tartod elmédbe,
Keresztenységedet viszed ezzel végbé,
                                      és jutol is égbe.

Formája:Verses
Nyelve:magyar
 

Bibliográfiai adatok

Lelőhely:Ústredná knižnica Slovenskej akadémie vied, Bratislava (Pozsony)
Jelzet:A 15299
Oldalszám:5.
A bejegyzővel kapcsolatos szakirodalom:

1. Kovács 1884.
2. Széchy 1894. 3. MIB 2., 474-478.
4. MKL, IV. 259-260.
5. ÚMIL, I. 774.
6. ÚMÉL, II. 1143-1144.

A tulajdonossal kapcsolatos szakirodalom:

1. Bartholomaeides, 289.
2. Szelényi 1929., 180.
3. Szögi 2001., 10062.
4. Durovics-Keresztes 2018., 2744.

Az albumnak használt nyomtatvány bibliográfiai adatai:

Az album nem nyomtatvány.

Az albummal kapcsolatos általános megjegyzések:

Az albumban 1794-1805 között keltezett bejegyzések olvashatók. A 19. századi bejegyzéseket szoros kivételként szintén feldolgozzuk.